服从

Two kinds of people are incorrigible: one is those who never obey orders; one is those who always take orders.

两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。

The monads are "substantial forms of being" with the following properties: they are eternal, indecomposable, individual, subject to their own laws, un-interacting, and each reflecting the entire universe in a pre-established harmony (a historically important example of panpsychism).

单子是"存在的实体形式"，它们有如下性质：他们是永恒的、不可分的、分立的、服从自身规律的、不相互作用的，每个单子都反映了先定和谐的整个宇宙。

But the two postures could not realize voluntarily, they could only grow in the indefatigably thinking.

在他看来，人的能动性仅仅限于对那个支配一切的东西——存在的思考与服从。

Moral authority is the power that people obey voluntarily in their moral life, which has the characteristics of inductivity, persuasiveness and mental enforceability.

道德权威是在道德生活中形成的人们自愿服从的道德力量，它具有诱导性、说服性和精神强制性。

A repairable unit assuming both operating time and repair time being exponential is considered, the lower confidence limits of A with Chebyshev inequation and generalized p-values are studied here.

考虑一个可修单元，其工作时间和维修时间均服从指数分布，用切比谢夫和广义p-值方法讨论了它在t时刻的瞬时可用度的置信下限。

She was subject to the laws of the universe just as inexorably as he was.

她也像他一样，必须服从无法抗拒的宇宙法则。

In some cases, female infants were subjected to a high rate of infanticide, or sold as slaves to wealthy families.

在某些情况下，女性婴儿被服从了对杀害婴孩的一种高速率，或销售作为奴隶对富裕的家庭。

Under the assumptions of microscopic incompressibility of solid and fluid phases and the solid skeleton behaving as viscoelastic one and infinitesimal deformation, an analytical dispersion relation is obtained by using Helmholtz decomposition.

在流相和固相物质微观不可压、固相骨架服从宏观积分型本构关系和小变形的假定下，利用Helmholtz分解，得到了Rayleigh波的弥散方程。

Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a s ingle throne.

我们所有人将会凝聚成一股无法分割的力量，并且只服从于一个王座之下。

The input is poisson flow and serving times are exponential.

输入流是泊松流，加工时间服从负指数分布。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。