服从

Be it known unto you that henceforward I obey no law less than the eternal law.

现在我要让你们知道，从今往后，凡是低于永恒规律的规律我决不服从。

When I first considered obeying my natural appetite, it sounded like leaving the fox in charge of the henhouse.

当我第一次考虑服从自然胃口的时候听起来就像是让黄鼠狼给鸡百年。

In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.

在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。

Herodotus in his book wrote:"They only obey the law."

希罗多德在他的书中也写道："他们只服从法律。"

The degree of subordination of an item in an hierarchic arrangement.

僵硬的等级制度中老一套统治和服从关系已经站不住脚了。

In Hobbes's system, obedience to the sovereign is directly tied to peace in all realms.

在霍布斯的制度，服从主权是直接关系到和平的所有领域。

Strange and terrible to say, Napoleon, the most insignificant tool of history, who never even in exile displayed one trait of human dignity, is the subject of the admiration and enthusiasm of the Russian historians; in their eyes he is a grand homme .

me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。群众因为对最高法则恍然大悟，用憎恨和蔑视惩罚那些人。

We use the transitional probability of two states nonhomogeneous continuous time Markov chain to build the novel transitional model. When we extend the simple model to more complicated ones such as nonhomogeneous Poisson process, we can extend the homogeneous continuous time Markov chain to nonhomogeneous one at the same time.

我们用二状态非齐性连续时间马可夫鍊的转移机率来建构新的递移模型，当将简单的模型扩展到复杂的模型，例如N服从非齐性不瓦松过程，同时，可以从齐一性连续时间马可夫鍊延伸到非齐性连续时间马可夫鍊。

The following conclusions have been made in this paper.(1) Based on CO_2 flux data of eddy covariance, variation characteristics of gross primary productivity in four flux observation stations were studied, which are an alpine meadow, an alpine shrub meadow, a swamp alpine meadow and a steppe alpine meadow at Dongxiong. The results show that photosynthetic capacity of the alpine meadow is the highest, and the annual total GPP is 652.2g C/m~2. Daily-differencing approach is used to analyze the random error of CO_2 fluxes measurements. The results show that the distribution of random error follows more closely follows a double-exponential, rather than a normal distribution, capturing the high peak and thick tail, and the random error varies with environment variables, which violates the assumptions for the ordinary least squares fitting with normality and homoscedasticity, consequently, we introduce maximum likelihood method for parameter optimization.

本文主要在以下几个方面开展工作并获得了一些认知和结论：(1)通过分析样带区域内高寒草甸、高寒灌丛、沼泽化湿地和草原化高寒草甸四个通量观测站点草地生态系统总初级生产力变化特征，研究结果表明HBBT矮嵩草草甸生态系统植被光合作用能力较强，年GPP总量为652.2 gC/m~2，明显高于其他三种生态系统；通过利用"单塔日变化法"获得四站点通量观测数据随机误差，结果表明通量观测随机误差概率分布呈现尖峰厚尾的特征，与正态分布相比，更服从双边指数分布，进一步分析表明通量观测随机误差随环境变量(风速、温度和光合有效辐射)的变化而变化，这违背了普通最小二乘法进行生态过程模型参数优化正态分布且误差同质的假设，因此本研究中引入最大似然法进行生态过程模型参数优化。

A further analysis shows that the change of the state of the reservoir rock and fluid due to elasticity follow the state equation, not the Hooke's law.

进一步分析表明，抽油过程中油层岩石和液体由于弹性而引起的状态变化服从状态方程，虽与虎克定律有形式上的相似性，但并不是虎克定律。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。