服从

So they acquire the kind of habitus that make them look dependable in the eye of their superiors.

中国的官场文化奖励服从，保守，一板一眼的官僚，因为他们"靠谱"。

After the discussion of the constrain condition for Bose-Einstein statistics in NC Phase space, the Hamiltonian operator of the two dimensional charged harmonic oscillator in external electric field was discussed.

在所考虑的相空间变量的对易关系中包含了坐标－坐标和动量－动量两个方面的非对易性；讨论了非对易相空间中服从玻色－爱因斯坦统计的粒子的连续性条件；在所给出的相空间变量的对易关系中包含了空间－空间和动量－动量两个方面的非对易性。

It is very valuable and significative to analyze the distribution of complicated data, and the result is great important to actual application, but the distribution is hardily confirmed.

但是工程中的许多复杂数据其分布是很难确定的，而这些数据究竟服从何种分布对于实际工作至关重要。

Capable to make some simple translation by the help of tools; identify forest area with contour map; draw the contour map; have the motorbike licenses and skillfully driving; obey arrangement and work hardily.

可借助工具书作简单的英汉词语翻译；利用地形图识别林地、地形图勾绘；熟练驾驶摩托车并有驾驶证；能吃苦耐劳，服从安排

Based on the coupled discrete tent spatiotemporal chaotic maps, a cryptographic Hashing function is constructed to generate 128-bit Hash value from a message with arbitrary length.

与帐篷映射相比，该方案所采用的离散耦合帐篷时空混沌模型避免了有限精度实现产生的短周期行为，产生的时间序列近似服从均匀分布，具有更为理想的扩散与混乱特性。

As are the people to obey the rule of the headman, to maintain the authority of the headman.

作为属民，必须绝对服从头人的统治，维护头人的权威。

Beginning with the generation that experienced Jesus' personal headship, the church of the first century exemplifies obedience to the pacifist example of Jesus.

开始与这一代经历了耶稣的个人校长，教会的第一世纪的充分体现了服从和平的例子，耶稣。

Can they see the pattern of Christ and the ecclesia - one in which the headship of the husband is respected and the submission of the wife practiced; one in which the wife is nourished and cherished - being herself holy and without spot and blemish?

他们能够从你的婚姻中看出基督和教会的样式来吗？婚姻生活中，丈夫是一个家庭的头，妻子要服从丈夫，而丈夫要爱护妻子。别人能够看出你的婚姻是圣洁的，没有瑕疵吗？

After the rioting an armoured personnel carrier with helmeted troops on top cruised through Lhasa, displaying a red banner that read "religious activities must keep to the law".

在暴动过后，武装的部队开始在拉萨巡逻，展示着一条红色辐条："宗教活动必须服从法律"。

After exchange, rats were subjected to stepwise isovolemic hemodilution.

交换后，大鼠服从逐步的等容量血液稀释。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。