服从

During the process of adapting to the life-institutionalization, children learn obey the rules, self-surrender, compliance and dumbness and they also learn resistance.

在适应组织化生活的过程中，幼儿逐渐学会了守时、服从与依赖、忍让与沉默，但同时也学会了抗拒。

Their aim is to train intellectuals who will serve their interests and to dupe the people .

其目的，在于造就服从它们的知识干部和愚弄广大的中国人民。

He dutifully followed his commander's instructions.

他恭顺地服从长官的命令。

I was bound in duty to obey him.

我有服从他的义务。

He is bound in duty to obey.

他在职务上必须服从。

He is duty bound lovingly to obey God and to serve his fellows.

他是责无旁贷的慈爱服从上帝，并服务于他的研究生。

The relationship between elastic strain energy and the reduction coefficient can be used as criteria in slope stability analysis using strength reduction method.

研究结果表明：采用强度折减法，当边坡处于稳定状态时，折减系数增大引起边坡变形增大，导致边坡体弹性应变能随之增大；但是，边坡岩土体能够承受的弹性应变能是有极限的，当折减系数增大到某一值时，边坡体的弹性应变能达到极限，再增大折减系数将导致边坡失稳破坏；边坡体弹性应变能与折减系数服从指数关系；利用弹性应变能与折减系数关系曲线得到的边坡安全系数与采用其他经典的方法所得边坡安全系数基本一致，弹性应变能随折减系数变化而变化的规律可以作为边坡稳定性强度折减法分析的失稳判据。

He refused to submit himself to his elders.

他拒绝服从他的长者。不适合

When returns of securities are not elliptically distributed, there exist obviousdistinctions between the optimal portfolios produced by CVaR model and by MVmodel.

当证券收益不服从椭圆分布时，CVaR模型与MV模型给出的最优解存在较为明显的差别。

However,the new historical view thinks history is a kind of explanation and has an open nature,submitting to the visual threshold and the standpoint of the elucidator.

而新的历史观则认为历史是一种阐释，具有开放性，它服从于阐释者的理论视域和立场。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐