服从

The sea crackled with its own lightning as greed warred against obedience.

随着贪婪和服从之间斗争的展开，大海被它自己的闪电劈出了裂痕。

Nullum crimen majus est inobedientia 英译:No crime is greater than disobedience.

汉译：没有哪种犯罪比不服从还严重。

Mechanically I obeyed, turned eastwards , and with my cutlass raised, ran round the corner of the house.

我机械地服从命令，举着弯刀向东绕过屋角，结果劈面碰上了安德森。

In a republic, that paradise of debility, the politician is a petty tyrant who obeys the laws.

在一个共和政体，那是衰弱者的天堂，政治家是一个服从法律的小暴君。

If the decision of the domain name dispute resolution institution is in conflict with the legally effective judgment of the people's court or the arbitration organization, the legally effective judgment of the people's court or the arbitration organization prevails.

域名争议解决机构作出的裁决与人民法院或者仲裁机构已经发生法律效力的裁判不一致的，域名争议解决机构的裁决服从于人民法院或者仲裁机构发生法律效力的裁判。

We have to admit that Dickens has many traditional sense in his works, but his sense which connect the female with the happiness of a family doesn't sedulously debase the female but is in order to behave the female's goodness,blandness and selflessly dedicatory sacrifice spirit.It is of course a submission to the Dickens' original intention of art invent, that is, dig out the beauty of human and ask people for carrying forward humanitrianism.

我们不能不承认狄更斯再创作时带有很多的传统意识，但是他把女性与家庭幸福联系起来的观念并没有刻意的贬低女性，不尊重女性，而是有意的将女性的善良温柔和无私奉献的牺牲精神表现得淋漓尽致，这当然也是服从于狄更斯一贯的艺术创作初衷――－挖掘人性美和呼吁人类发扬人道主义精神。

You should defer to your father's wish.

你必须服从你父亲的心愿。

They have no idea that he will defy them.

他们不知道他会不服从他们。

If you defy the law, you may find yourself in prison.

如果你不服从法律，你就可能会坐牢。

If you defy the law,you may find yourself in prison.

如果你不服从法律，你就有可能坐牢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。