服从

Complying with the expand of monarch\'s strength, Bodin originated the concept of "sovereignty", his sovereignty was higher than the law, and could create and abolish the legal order; Bodin thought that only monarch had appropriation of sovereignty, this sovereign power of monarch was above law and order, but there were some constraints on sovereignty, namely legitimacy of the request. Bodin thought that the validity of sovereignty originated from God, thus monarch needed to obey God, and sovereignty should also subordinate to the fundamental purpose of polity, which were the blend of Christian ethic and classical virtues.

第三节探讨博丹的"主权"理论，博丹顺应君主国力量不断壮大这一形势，首倡"主权"概念，主权高于法律，并且创造和废止单纯的法律秩序；在博丹看来，惟有君主享有主权，君主的权力高于法律秩序；不过主权并非无所顾忌，主权背后隐含着某种制约因素，也即合法性的要求，而博丹认为主权的合法性来源于上帝，因而主权也要服从上帝，服从政治体的根本目的，实质上是基督教伦理和古典善的某种糅合。

Is thinking of the body servant, she is subject to the ideological guidelines, regardless of the choice deliberately thinking is the performance of, or automatically.

身体是思想的奴仆，她服从于思想的指引，无论想法是特意的选择或是自动表现的。

The principle of the Bourdon gauge, which is used to measure the pressure of liquids, is that a tube which has been curved into a coil will tend to straighten out in proportion as the liquid inside it is subjected to an increasing pressure.

低音测量仪的原则，哪些使用测量液体压力，是那每弯曲了入卷将倾向于调直在比例的管当液体里面它被服从对增长的压力。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

While holding its indifferent to the pantheism and other errors of Brahmanism, it ignores God entirely, and is atheistic or agnostic, admitting no dependence on the Divinity and acknowledging no obligation of worship, obedience, love, gratitude, belief; consequently, eliminating all virtue.

同时，举行了漠不关心，到泛神论及其他错误的婆罗门教，却忽视了神，完全是无神论或不可知论者，承认并没有依赖于神，并承认没有义务的崇拜，服从，爱，感谢，信仰；因此，消除所有的美德。

Jae Gyeong refuses to comply with Jun Pyo's request to break off the engagement.

在京拒绝服从俊表的要求去取消婚约。

He always want to bring me under his will.

他总是想逼我服从他的意愿。

Commodity futures market is a complex nonlinear dynamics system and futures prices don't follow standard brownian motion.

商品期货市场是一个复杂的非线性动力学系统，期货价格并不服从标准的布朗运动。

In this paper Fractional Brownian Motion model is employed to describe the changes of the prices of financial instrument.

利用分数维布朗运动模型来描述金融价格的变动。在假定标的资产价格服从分数维布朗运动的新模式下，讨论标的资产有红利支付时的欧式差价期权的定价公式，并给出计算公式

When we study stock market, we usually think that the model of stock price obeys Brownian movement, which log-return characterize normal distribution.

我们研究股票市场价格时，通常认为股票价格模型服从布朗运动，即对数收益率是正态分布的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。