服丧

"I have always thought," he said reflectively,"that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee."

"我常常想，"他沉思道，服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇自焚殉夫一样的野蛮。

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

They were certainly not intended for mourning, butshe had no others, and with stockingless feet she followed the poor strawcoffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

If the praise of others elates me and their blame depresses me; if I cannot rest under misunderstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我颓丧；若我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服事多于服事，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

"I have always thought," he said reflectively,"that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee."

&我常常想，&他沉思道，服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下的一生，这简直就像印度寡妇自焚殉夫一样的野蛮。

But know that this man Balian mourns his wife.

但要知道巴里安这个人为他妻子服丧

In so-called primitive societies, we find the same phenomenon in the form of "weepers," women hired to cry instead of us. So, through the medium of the other, we accomplish our duty of mourning, while we can spend our time on more profitable exploits, disputing how to divide the inheritance of the deceased, for example.

在所谓的原始社会中，我们在&哭丧者&的形式中发现了同样的现象，女人们受雇替我们哭，经由这个他者的媒介，我们完成了我们服丧的义务，同时我们可以把我们的时间花在更加有利可图的剥削上，例如争论如何来划分死者的遗产。

Is It Shivah Even If She's Catholic?

哪怕她是天主教徒也要进行七日服丧吗？

So We're Sitting Shivah For Denny.

[那么我们就为denny服7天丧]

Sables Black garments worn in mourning.

sables 丧服：服丧时所穿的黑衣服

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。