有颗粒的

The same procedure can be used to remove the graininess of highly enlarged photographs, which is of value e.g.

同样的步骤可以用来去掉放大很多倍的照片上的颗粒特性，这在航空摄影侦察中是有价值的。

The same procedure can be used to remove the graininess of highly enlarged photo graphs, which is of value e.g.

同样的步骤可以用来去掉放大很多倍的照片上的颗粒特性，这在航空摄影侦察中是有价值的。

The same procedure can be used to remove the graininess of highly enlarged photographs, which is of value e.g. in aerial photo reconnaissance

同样的步骤可以用来去掉放大很多倍的照片上的颗粒特性，这在航空摄影侦察中是有价值的。

It yields an Rb-Sr isochron age of 174.4Ma Ma (2σ), which is in accordance with their host granodiorite dated as 173.3±2.9 Ma by single-grained zircon U-Pb method.

黄铁矿Rb-Sr等时线年龄与花岗闪长岩体的单颗粒锆石U-Pb年龄十分一致，表明矿床的形成与岩体有密切的联系，花岗闪长岩体提供了矿床形成所需要的能量和部分流体，而地层也提供了部分成矿物质。

Plenty of macrophages were gathered together,resulting in cellular outline to be ambiguous,which phagocytosised amounts of hemosiderin granules .

结果显示，一些病猪的淋巴结、淋巴索和淋巴窦内的淋巴细胞数量显著减少，巨噬细胞的数量大幅度增加；大量吞噬有含铁血黄素颗粒的巨噬细胞聚集在一起，连成一片，致使细胞轮廓不清；它们的趋化运动能力和吞噬处理抗原的机能丧失。

The number of lymphocytes in lymph node,lymphatic cord and lymphatic sinusoid decreased remarkably,whereas the number of macrophages increased significantly. Plenty of macrophages were gathered together, resulting in cellular outline to be ambiguous, which phagocytosised amounts of hemosiderin granules.Their movement tendency was disappeared and antigen procession function was lost.

结果显示，一些病猪的淋巴结、淋巴索和淋巴窦内的淋巴细胞数量显著减少，巨噬细胞的数量大幅度增加；大量吞噬有含铁血黄素颗粒的巨噬细胞聚集在一起，连成一片，致使细胞轮廓不清；它们的趋化运动能力和吞噬处理抗原的机能丧失。

It implies that the calculation of movements of mobile cells is not accurate enough, that must affects the mass exchange between the mobile cells and immobile cells. Furthermore, because the value of concentration be calculated is always at center of an element and the finite difference grid is fixed, which may gives rise to numerical dispersion, especially when the steps of space are injudiciously selected.

另一方面，颗粒的位置直接影响到其所含各种成分的质量变化，这将在一定程度上影响最终各种成分的浓度计算精度，而且，该算法最终统计各种成分的浓度时，所用的窗口也是已有的固定的有限差分网格，当网格选择不合适时，有可能产生人工数值弥散。

The X_ray diffraction patterns of the samples show that the relative intensity of (110) peak increases with increasing pressure, which implies that pressure has the orientation effect on the CrO_2 needle-shaped nanoparticles.

样品的X射线衍射结果表明(110)峰的相对强度随压力的增加而增大，说明压力对CrO2针状纳米颗粒有取向的作用。低温时CrO2样品的电阻和磁阻均随压力的增加而减少。

Hwoever,on third and fifth induced day,mIL-2+B16 PELs and 22.8% and 23.1%cytotoxicity,distinct expression of perforin and granzymeA genes,many granules in cytoplasm.

在这一天〓细胞诱导的PEL与上述结果相同。2.mIL-2〓细胞诱导三天时，取得的PEL则有明显的粒酶A和穿孔素基因表达，其细胞毒活性也达22.8%，电镜下的PEL胞浆中可观察到杀伤颗粒。

2Nd, the identical kind of particulate matter in the identical kind of electric field, impossible one to be able to bring the positive electricity, one can bring the negative electricity, can only have one kind of electric charge, then on the plus and minus two pole plate's material is various, fact everybody saw on two pole plate's materials are entirely alike, does not have the difference phenomenon

同一种颗粒物质在同一种电场中，不可能一会带正电，一会带负电，只能带一种电荷，那么正、负两极板上的物质是各不相同，事实大家看到的两极板上的物质是一模一样，沒有区别的现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。