有预见性的

To decide whether there has the duty of care or not is to see whether there is a reasonable foreseeability and proximity.

决定有无谨慎爱护之责，要看是否存在合理的可预见性和亲近性两个因素。

There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.

该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对 浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross- cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

At this institute, our goal is to discover new medicines regularly and predictably, based on an understanding of molecular mechanisms of disease.

我的翻译是：我们研发机构的目标是，在对疾病的分子机制充分了解的前提之下，定期地和有预见性地发明新药。

One wonders how much of that is prescient for manufacturing in this century.

人们想知道农业的发展历程对本世纪制造业的发展有多少预见性。

Objective To understand the epidemic dynamics of intestinal nematodiasis in Sichuan Province so as to provide scientific basis for control strategy.

目的了解钩虫等肠道线虫病在四川省的流行动态及影响因素，为有预见性和针对性地在全省开展钩虫等肠道线虫病的防治提供科学依据。

But by making the process of buying and selling food more transparent and predictable, everyone should benefit.

但是让粮食交易的过程更加透明和可预见性，对谁都有好处。

In Hans's, I noted, there were too many imponderables.

我注意到汉斯的计划有太多的不可预见性。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。