有顶的

My favourite incident wasstaying at a top city centre hotel for a Saturday night at the sametime as a wedding reception.

让我记忆深刻的是有一个周六的晚上，我在一家顶极城市中心酒店里面做婚礼接待，第二天早上，绝大多数的女客人都穿着崭新的真丝睡衣在接待处和餐厅乱转。

Seed cones terminal, solitary, dehiscent when mature in 1st year; cone scales 8 or 10, decussate, flat, only middle, larger 2 or 3 pairs fertile, each fertile scale bearing 1 or 2 seeds; free bract apex a very short mucro.

球果顶生，单生，成熟时在内1年；珠鳞8或10，交互对生，平，中间，能育的更大的2或3 对的只是，每能育的鳞片有1或2种子；离生苞片先端一非常短短尖头。

The first one is to build a slope of certain gradient and length according to the main direction of sea-ice movements at coast, to make the sea-ice assembling under the slope climb along the slope by virtue of environmental driving force of wind and flow, and then to take out sea-ice cubes to desalinize after sea-ice falling into the ice-storing section when it reaches the top of the slope.

一是在岸边按海冰运动的主方向修建有一定坡度和长度的斜坡，利用环境驱动力的作用，使聚集在斜坡下的海冰沿着斜坡向上爬升，上升到坡顶后跌入贮冰区内，再从贮冰区中取出海冰块进行淡化。

A Mo Pod - for there are many styles and varieties to choose from - is quite simply a small furry character that sits lifelessly inside a small glass dome attached to one's mobile using a handy keyring-type lead.

阿墨吊舱-供有许多样式和品种可供选择-是很简单的小毛茸茸的性质，坐在li felessly内一个小玻璃穹顶重视一个人的手机使用的方便匙扣型领导。

Aromatic essential oil can be extracted from about 500-600 kinds of plants,馥诗华 chemists and botanists have selected the most common, safest, most effective and popular 39 aromatic essential oil, among which: orange flower, rose, jasmine, bergamot, lavender, lemon, sandalwood, myrrh, mastic, rosemary, black pepper, cinnamon, clove, Marjoram and chamomile essential oils are outstanding!

有500－600种植物可提炼出芳香精油，馥诗华的化学家、植物学家精选了最常用、最安全的、最见效的、最受欢迎的39种芳香精油，其中：橙花、玫瑰、茉莉、佛手柑、薰衣草、柠檬、檀香、没药、乳香，迷迭香，黑顶胡椒、肉桂、丁香、马郁兰、洋甘菊、十五种精油最为杰出！

Our lives touch others but once, perhaps, on the road of life; and then, mayhap, our ways diverge, never to meet again, The oil of kindness has worn the sharp, hard edges off of many a sin-hardened life and left it soft and pliable and ready for the redeeming grace of the Saviour.

在人生的道路上，有许多人，我们也许一生只会碰到一次；以后永远不会再相遇了，所以千万不要错过这惟一的机会啊！多少次，一滴恩慈油，会叫一个顶硬的罪人软化过来。预备接受救主赎罪的恩典。

The gas-cap oil reservoir is an oil reservoir overtopped with gas phase hydrocarbon that is in a unified hydrodynamic system with the underneath oil deposit and the water body.

气顶油藏是表述上方有天然共存的气相烃类蕴藏的油藏，它与下方的油藏和水体处于一个统一的水动力学体系中。

The fruits of research in the thesis as follow:(1) The principle of variation of earth pressures on the culverts beneath the high fills are investigated in the thesis.

论文通过模型试验和数值模拟计算，研究了狭窄沟谷地形、宽坦沟谷地形、岸坡设涵和坡脚设涵四种边界条件下的高填方涵洞土压力随填土高度变化的规律，研究结果表明，在各种边界条件下，高填方涵洞涵顶土压力变化规律相似，当填土达到一定高度后，仍有部分土压力传递到涵顶上，使高填方涵洞的土压力不随填土高度成线性增加，土压力呈非线性变化，高填方涵洞的土压力明显低于理论土压力σ=γH计算值。

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

Welve feet tall, its skin was a dull, granite grey, its great lumpy body like a boulder with its small head perched on top like a cocoa bean.

106：它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，象花岗岩一般灰乎乎的，庞大的身体象一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。