有顶的

A representative from this alien species is a bipedal humanoid with blue-gray skin, double rows of cheekbones, a long, tapered proboscis, four conelets atop the skull, three-fingered hands, and a pair of dark, glassy eyes.

这个人形种族的代表性特征是：两足，皮肤灰蓝，双层的颊骨，尖细的长喙，颅顶生有四个锥角，手上三趾，眼睛黑色透明。

43 The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease

他起的那灾病、若在头秃处、或是顶门秃处、有白中带红的、像肉皮上大麻疯的现象。

The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease

祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大麻疯的现象

The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease

祭司就要察看。他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大痳风的现象

The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease

祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大痲疯的现象

He can feel the ridge of his scar against his knuckles, smell the sun-warmed, antiseptic air.

他甚至能感觉得到伤疤顶着他的手指关节，空气里有太阳温暖的味道，还有消毒水的气味。

"Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;"

祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大麻疯的现象

Although his roof was made of thatch and his door of raspberry vines, through which the wind could blow and the rain could seep in, and what he ate was wild vegetables and plain water, and he didn't always have food for a meal, he continued to sit up straight and study.

虽然他住的房子是架茅草为顶，编蓬草为扉，不但风穿得进，雨也渗得透，吃的更是野菜淡水，还常常有一餐没一餐的；但是他照样正襟危坐，弦歌不辍。

Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprous disease in the skin of the body

祭司就要察看，他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的，像肉皮上大麻疯的现象

He was described by the other kids in the park as a tall Puerto Rican kid, wearing a black cape with a red lining - hence the name "the Capeman."

公园里的其他孩子描述他为身材很高的波多黎各少年，戴着一顶黑色饰有红边的帽子。因此他就被称作Capeman。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。