有雕刻的

The antique furniture made of mahogany , the magnificent screens made of boxwood and the carved camphorwood chests are a great attraction to the visitors.

桃花心木做的古董家具、黄杨木做的华丽堂皇的屏风和樟木雕刻的箱子对参观者有巨大的吸引力。

Them has he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

035 耶和华使他们的心满有智慧，能作各样的工，无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻、绣花的工，并机匠的工，他们都能作，也能想出奇巧的工。

He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of an engraver and of a skillful workman and of an embroiderer in blue and in purple and in scarlet strands, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do all kinds of workmanship and of those who fashion skillful designs.

35：35 耶和华使他们的心满有智慧，能作各样的工，无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻绣花的工，并编织的工，他们都能作，也能设计巧工。

He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple and in scarlet material, and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.

出35：35耶和华使他们的心、满有智慧、能作各样的工、无论是雕刻的工、巧匠的工、用蓝色紫色朱红色线、和细麻绣花的工、并机匠的工、他们都能作、也能想出奇巧的工。

He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, or by a weaver--by any sort of workman or skilled designer.

耶和华使他们的心满有智慧，能做各样的工，无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻、绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓"蛮族"的人们为自己的神"雕刻偶像"，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do all of you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

Avenues, long roads and allees as an expression of prominence, are hallmarks, along with canals/water mirrors, parterres en broidere, grottoes, and sculptural programs with allegorical allusion (sculptures with symbolic meanings based on ancient beliefs and literature).

大道，长的道路，并作为突出表现allees，有特点，随着运河/水的反射镜，花坛中文broidere，岩洞，以及寓言典故雕刻的程序与古代文学的信仰和象征意义。

As he trudged forward he realized, in some remote part of his battered mind, that most of this was the work of stone and dripping water, not of laboring hands.

当他步履艰难地向前走的时候，他那已经混乱的思想中，那些埋在深处的智力意识到，之所以会有这样的情景，是由于滴水将石头打磨成这些形状，这绝不是出自人工雕刻。

China is a nation that owns a spectacular history of culture, so there are a large number of folk artists or craftsmen who devote themselves to traditional forms of craftsmanship, such as kite making, carving, traditional tools, toy making, etc.

中国是一个民族，拥有一个壮观的历史文化，所以有大量的民间艺术家或工匠谁投身于传统形式的工艺，如风筝制作，雕刻，传统工具，玩具制作等部分的技术已获得通过，为几代人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。