有雕刻的

A few I must have driven to despair Made quick asides, but having done in air A whir among white branches great and small As in some too much carven marble hall Where one false wing beat would have brought down all, Came tamely back in front of me, the Drover, To suffer the same driven nightmare over.

有几只肯定是让我赶傻了呼啦一下闪开，腾空而起，在或粗或细的白树枝间扑棱树林好比满是雕刻的大理石门厅它们胡乱扑闪着翅膀又飞到我面前，好像我是赶着牲口的商人结束了驱赶的梦魇。

Buys the goods to have the famous gram Shi mil wool, the wool scarf and the silk fabrics, the Dali stonework, the wool or the pure silk manual rug, the jewellery ornaments which, the traditional clothing shalwar, the volatile oil, big Ji Lingcha, the tapestry, the sandalwood, the elephant handicraft, the hand processes with the Indian red sapphire blue treasure and each kind of gem specifically weaves on the product like handkerchief, the carpet, the kerchief, the table cloth, the bed sheet, the fine manual embroidery bed the knit goods, the money embroidery cotton material and so on, the skin system thing like handbag, the camel skin shoe; Bronze silver product like relief, thermos, Taijiling model and so on; Wooden carving and sandalwood handicrafts: Wing celtis lily magnolia, wooden colored bangle, sandal-wood carving, musical instrument and so on; Jewelry jade decorations and so on.

具体购物品有著名的克仕米尔羊毛、羊绒围巾及丝织品、大理石制品、羊绒或真丝手工地毯、用印度红宝蓝宝及各种宝石加工成的珠宝首饰、传统服装纱丽、精油、大姬陵茶、挂毯、檀香、大象工艺品、手织制品如手绢、地毡、头巾、台布、床单、精美的手工刺绣床上针织品、金银刺绣的布料等，皮制用品如皮包、骆驼皮鞋子；青铜银制品如浮雕、水瓶、泰姬陵模型等；木制雕刻品及檀香木手工艺品：檀木笔、木制彩色手镯、檀香木雕、乐器等；珠宝玉石饰物等等。

When Benito Lacunza, a shiftless waiter cum aspiring jazz musician, has to return to his hometown Estella for a few days, he is surprised to learn that his goody-good brother Lalo, who makes sculptures out of scrap metal, is about to marry.

Benito Lacunza既是一名偷懒的服务员也是一个有抱负的爵士乐音乐家，当他必须回到他的家乡Estella几天时，他吃惊地获悉他那用废金属制造雕刻品的好兄弟Lalo正要结婚。

Pieces were made from a carved-wood base, and then coated in a variety of colored lacquers, principally black, red, yellow, blue, purple and white.

作品基于雕刻的木头基础，和这时上涂料的大量彩色的漆器，主要地有黑色、红色、黄色、蓝色、紫色和白色。

Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

澳大利亚原产地有多样的动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地著名的如Wilpena进化是经过雕刻的远古山脉通过侵蚀。

Photo of the Day: Exquisite Earth Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

意译：每日一图：绝妙的地球。澳大利亚原产地有多样的动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地著名的如Wilpena进化是经过雕刻的远古山脉通过侵蚀。

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

In their ancient temples and palaces of the walls, pillars, as well as on the ladder are decorated with exquisite carvings and reliefs.

在他们古老的神殿和宫殿的墙壁、立柱以及梯阶上都饰有精致的浮雕和雕刻。

The ancient and simple brick sculpture on the gate The brick sculpture art of old local houses is very fine from the gate to the screen wall and from the door to the window,everywhere is beautiful designs which are made by the way of figurative graph,meaning and similar sound to show something.

17《门头上古朴的砖雕》古民居的砖木雕刻艺术也非常精湛，从大门到照壁，从门扇到窗户，处处都有精美的图案。这些图案大多通过象形、会意、谐音等手法构求艺术语言，来托物寄情。

The balustrades are adorned with carved lions of different sizes and postures. There is a saying in Beijing that"The lions on the Lugou Bridge are too numerous to count".

大桥扶栏上雕刻的狮子大小不一，形态各异，北京民间就有&卢沟桥的狮子--数不清&的说法。1962年曾为此进行了清点，共有485只。1979年在河中又挖出了一只。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。