有限责任

Our current labor dispute settlement system can not be suitable to the need of current settlement of labor dispute system because its period of settling the labor dispute is long in actual situation, giving heavy burden to litigant; the function of labor dispute mediation committee is limited, arbitrational system is not complete, tripartite principle exists in name only, there is no relevant evidence system, arbitration and litigation are difficult to link up and so on.

我国目前的劳动争议处理机制不适应现实劳动争议处理需求，造成实践中劳动争议处理周期过长，当事人负担重；在劳动争议的具体解决机制中，劳动争议调解委员会的作用有限，仲裁制度尚未形成完善的体系，三方性原则虚置，举证责任分配不明，仲裁与诉讼难以有效衔接等。

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

贝南克必须控制这场有关管控改革的争论，这样联储就不致要用有限的工具区去履行多到不合理的责任。

While the small-business corporation can save a great deal in taxes by being taxed as partnership, it keeps the other nontax advantages, such as limited liability.

这类小型的股份有限公司由于按合伙企业组织形式交纳所得税，可以节约大量的税款，同时它们还享受了其他非税务方面的优越性，如有限的责任等。

Mr Salomon transferred his business to the company in order, among other things, to obtain limited liability.

议员所罗门转移他的业务，以该公司在秩序，除其他事项外，以获得有限的责任。

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

A native of Taiwan, Wang posted his second consecutive 19-victory season for New York in 2007, making 30 starts and compiling a 3.70 ERA. A soft-spoken sinkerballer who coaxes batters to spread balls around the infield, Wang allowed 199 hits in 199 2/3 innings, but limited opponents to 82 earned runs and just nine home runs.

台湾出身的王2007年是连续第2年赢家季赛的19胜，在30场先发ERA是3.70，这讲话温和的伸卡球大师，能诱使打者把球击在内野，王在199又2/3局中被199安打，但是投手责任失分在有限的82分和仅被9支全垒打。

Fiduciaries may have enough distance from the family to make recommendations that friends or relatives may lack.

她表示，如果家族成员的角色受到限制，那他们的责任也是有限的。

We can comprehend the mode of the system of immunity of witness like that: the witness refusing to testify according to the prior condition of " the privilege against self- incrimination " The prosecutor has the absolute controlling power to start the immunity of witness.

作证豁免制度一般模式为：前提条件一般为证人基于&反对强迫自证其罪&特权拒绝作证；追诉方拥有作证豁免的绝对控制权；豁免的法律后果是证人如实提供证言，司法机关彻底免除或有限免除其刑事责任；豁免不排除对证人以作伪证或藐视法庭而给予处罚。

If he does so, then his liability will be unlimited like that of a general partner.

有限合伙人不参与公司管理，否则，他将像一般合伙人一样承担无限责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。