有限责任

Beijing Automotive Industry Corporation is bidding for GM's Opel business in Europe.

北京汽车工业控股有限责任公司正在竞购通用汽车在欧洲的欧宝业务。

Ordinary shares represent ownership in a limited liability company.

普通股代表对一家有限责任公司的所有权。

Hualing Technology Limited Hong Kong, limited liability Investment holding in 10 ordinary shares of 100

华凌科技有限公司香港，有限责任公司於香港投资控股普通股10股 100

Hualing International Limited Hong Kong, limited liability Dormant 2 ordinary shares of 100

华凌国际有限公司香港，有限责任公司已无业务普通股2股 100

Hualing Investments Limited Hong Kong, limited liability Dormant 2 ordinary shares of 100

华凌投资有限公司香港，有限责任公司已无业务普通股2股 100

Hualing Refrigerant Engineering Hong Kong, limited liability Investment holding 2 ordinary shares of 100

华凌制冷工程有限公司香港，有限责任公司於香港投资控股普通股2股 100

Common stock, or ordinary shares, represent ownership in a limited liability company.

英文也称ordinary shares或common shares，代表在有限责任公司中的所有权。

B If the Overbuy order is executed as a result of incorrect available balance provided to the Broker by the Custodian, the Custodian shall arrange to settle the same with CSDCC provided that such rectification arrangement shall not violate any applicable laws, rules and regulations in China.

b 若超额买入指令是因托管人提供给经纪商的可用余额信息不实而被执行，则托管人须设法同中国证券登记结算有限责任公司就该超额买入指令进行结算，前提是此纠正办法不得违反中国的任何适用法律、法规和规章。

If the parties cannot determine the party responsible for the Overbuy order prior to 12:00 on T+1, the Client shall procure that the Broker shall assume responsibility for fulfilling settlement obligations of the same with CSDCC, pending further investigation.

若在指令执行后的下一个交易日12时之前相关各方仍无法确定超额买入指令的责任方，则客户须促致经纪商负责履行同中国证券登记结算有限责任公司就超额买入指令进行结算的义务，并等待进一步的调查。

Gimhae aquaculture is a limited liability company founded by laid-off workers of enterprises GUO Ai-zhen, mainly the Chinese culture of hybrid sturgeon, paddlefish, the United States Ictalurus whirl, freshwater ornamental fish, as well as of China and other valuable aquatic toad.

金海水产养殖有限责任公司是由下岗职工郭爱珍创办的企业，主要养殖中华杂交鲟、匙吻鲟、美国斑点叉尾洄、淡水观赏鱼以及中华大蟾蜍等名贵水产品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。