有限的

As an ideography of abundant semantic contents, the Chinese character is a closed set with limited number while the Chinese word is an open system which is unlimited.

汉字是表义文字，具有丰富的语义內容，汉字是一个有限的封闭集，它的数目是有限的，而汉语的词是一个开放系统，它是无限的。

On the other hand, Let M~n be an z-dimensional complete noncompactoriented submanifold with finite total curvature in an-dimensional simplyconnected space form F~ of constant curvature c. In this thesis, we provethat if M satisfies one of the following: n≥3, c=0 and integral from n=M H~n＜∞;n≥5, c=-1 and H＜1-2/n~(1/2); n≥3, c=1 and H is bounded, where Hdenotes the mean curvature of M. then the dimension of the space of L~2 harmonic1-forms on M is finite.

本文还证明：若具常曲率c的完备单连通空间型F~中具有有限全曲率的n维完备非紧可定向子流形M满足下面条件之一：n≥3，c=0且integral from n=M H~n＜∞；n≥5，c=-1且H＜1-2/n~(1/2；n≥3，c=1且H有界的，则M上L~2调和1-形式空间的维数是有限的，这里H为M的平均曲率。

Literature has its limit to reflect the real world completely due to its twofold functions that both reveal and gloze the reality.

文学，是有限的，它在面对现实时具有揭示和掩饰的双重功能，正是由于这种属性的所在，文学对真实的寻找才是漫长的和有限的。

By meditating the finitude of individual life and infinitude of time and space and analyzing the continuity and dis-continuousness of space and t.

这种自觉是整体一统且以人为本的，通过有限的生命个体和所处之时代对无限时空的反思，以及对时空间断性和连续性的分析，形成自己的时空观，完成有限对无限的超越。

But the investment market in the area, on China's investment climate is still quite strong, so we see a lot of foreign capital has entered the Shanghai market, but the source of funds is still limited in Singapore, Hong Kong, China and other places, from Europe and the United States limited funds.

但是，投资市场在该地区，对中国的投资环境仍然相当强劲，所以我们看到很多的外国资本已进入上海市场，但资金来源仍是有限的新加坡，香港，中国和其他地方，来自欧洲和美国的资金有限。

Since the set of the centres of these balls is finite, it has finite diameter, from which it follows that every totally bounded space is bounded.

因为这些球的中心的集合是有限的，它有有限半径，从而得出所有完全有界空间是有界的。

Christians adopted the Ouroboros as a symbol of the limited confines of this world (that there is an "outside" being implied by the demarcation of an inside), and the self-consuming transitory nature of a mere this-worldly existence following in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

基督教采用大毒蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

Christians adopted the Ouroboros asa symbol of the limited confines of this world (that there is an"outside" being implied by the demarcation of an inside), and theself-consuming transitory nature of a mere this-worldly existencefollowing in the footsteps of the Preacher in Ecclesiastes.

基督教采用大毒蛇作为这个世界的有限界线标记（那就是有限的划分之外还有无限），自我强烈只是一个这个世界瞬间存在的本性，延着《传道书》上传教士的足迹。

However, the strength of the government is limited, so it should be a reasonable use of limited financial and human resources.

但政府的力量又是有限的，所以应该合理的利用有限的财力和人力。

The compromise between the authority and the constitutionalists promoted the birth of the Constitutional Guidelines Made by Imperil Order.

尽管这种妥协是有限的，但正是这种有限的政治妥协，成就了预备立宪，并在实际上拉开了近代中国政治史上最深刻的一次政治变革的序幕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。