有限制的

China's equity markets have become highly sensitive to any suggestion of restricted credit. At one stage in a trading session late last week, the Shanghai market fell almost 8 per cent on a rumour the two biggest state-owned commercial banks would cut new lending sharply in the second half.

对于有关受限制的信贷的任何暗示，中国股市已变得极为敏感。7月29日，上海市场一度下跌近8%，因为有传言称，中国两家最大国有商业银行下半年将大幅减少发放新贷款。

In this dissertation, the best simultaneous approximation with weight to infinite sequence from simultaneous-suns in complex normed linear space is considered, and in the case when the weight satisfies a certain condition, the characterizations of approximation from a simultaneous-sun and uniqueness of approximation from a RS-set are obtained; moreover, in the case when the weight is free, the characterizations of approximation to a totally bounded sequence from a convex set are established.

本文在复赋范空间中研究了同时太阳集对无限序列的加权同时逼近问题，在权满足一定条件时，通过把所研究问题转化为连续向量值函数空间中相应集对一个上半连续函数的最佳逼近问题，得到了逼近的特征和RS集逼近的唯一性定理，有例表明它们是已有结果的本质推广；在权不受限制时，得到了凸集对全有界序列逼近的特征。

There's a limit, however, to our ability to adapt to climate change.

这有一定的限制，但是，我们有能力适应气候的变化。

In especial he has been making a thorough study for physics of edge plasma, limiter and divertor plasma in tokamaks for long time, he has wide academic exchanges and collaboration with the scientists at home and abroad.

对托卡马克边界层等离子体物理、限制器和偏滤器物理有长期和深入的研究，国内外有广泛的学术交流和合作。

The rules for javelin are more complex and specific than most people think.

标枪比赛规则比大多数人认为的重复杂得多，具体得多，就连鞋底的厚度也有一定有限制。

Affiliation WTO empress, we will have to open the education market that divided by the compulsory education excluding restrainedly, but the abroad educates the organization enters China, its breakthrough a main battlefield for most may at training realm, business enterprise training profession conduct and actions training realm, also first hit.

加入WTO后，我国将有限制地开放除义务教育以外的教育市场，而国外教育机构进入中国，其突破口最有可能在培训领域，企业培训行业作为培训领域的主要阵地，更是首当其冲。

Low genetic variation has probably resulted from the refugial nature of these populations since the last glaciation rather than from recurrent pollen dispersal between Chilanshan and Alishan populations of these 2 Chamaecyparis species. Two Hinfl restriction site differences were found in the trnV-trnM intergenic spacer between C. formosensis and C. taiwanensis. Fragment length difference as well as point mutations in the petG-trnP intergenic spacer between C. formosensis and C. taiwanensis were also found.

如此低的遗传变异可能是因为现今之红桧与台湾扁柏族群为冰河期存在之大族群的残留小族群，而未必是花粉散播所提供之基因交流极为频繁所造成。trnV-trnM基因间区间序列在红桧与台湾扁柏两者间有两个HinfI之酶切点之差异，在PetG-trnP基因间区间序列也发现台湾扁柏与红桧之间有限制酶片段长度及其他点突变。

Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

While the right to silence has long been a subject of heated debate in both the UK and the USA, nobody has advanced an arbitrary argument as to abolishing it completely. Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

The negative affects are increasing the products cost,weakening the international competition power,clagging the development of our country's export trade.

技术性壁垒对我国机电产品出口有明显的限制作用，但对我国机电产业也有一定的积极影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。