有闲的

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a GRE at awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

我们就这样闲步走向圣地，直到有那么一天日光烨烨，前所未见，或许照耀到我们的思想感情，一道令人觉醒的光明点亮我们的全部生命，如同照在秋日岸坡上那般温暖明净金光灿烂。

This is why there should be a science of administration which shall seek to straighten the paths of government, to make its business less unbusinesslike, to strengthen and purify its organization, and to crown its duties with dutifulness.

这就是为什么应该有一门行政科学的原因，它将力求使政府不走弯路，使政府专心处理公务减少闲杂事务，加强和纯洁政府的组织机构，为政府的尽职尽责带来美誉。

And on the west of ancestral temple alley there are many netizen a money order receipt to be signed and returned to senders to mirror on community: A lot of white-collars go up in forum is an enterprise to this view be in fussily, think to go to work go up a little while idle net is should.

而西祠胡同的的社区上有不少网友回帖则反映：很多白领在论坛上对此的看法是企业在小题大做，认为上班上一会闲网是应该的。

Before the discovery of artificial pneumotherapy and thoracoplasty, the patients with advancing disease merely languished, awaiting death.

以前人工的 pneumotherapy 和 thoracoplasty 的发现，有仅仅推进疾病的病人雕萎了，等候死亡。狂来舞剑，闲去弄箫，两样销魂味。

In spite of the fact that the preputial orifice often appears minute - the so-called pin-hole meatus - its effective lumen, when tested by noting whether or not a good stream of urine is passed, is almost invariably found to be adequate.

尽管有事实 preputial 孔经常显得极小-所谓大头针洞道-它的有效的腔，当测试了由时注意尿的一条好溪流是否被通过，几乎总是发现了足够。狂来舞剑，闲去弄箫，两样销魂味。

Because it wasn't his gun hand, and there weren't enough people with his skills for Weir to justify sidelining him, and he couldn't bear not being useful.

因为受伤的不是拿枪的手，且有能力让Weir坚定与之同一战线的人并不够多，况且他最受不了自己闲着。

Of course all the care-packages from friends and relatives are opened and the contents inventoried, but who goes back and rechecks the inventory sheets for something as harmless as a Rita Hayworth or Ava Gardner pin-up?

是的，所有给犯人的包裹都要被拆开并登记在册，但谁又有这个闲情雅致为了一张瑞塔海华丝或是艾娃·加德纳的海报而再重新核对目录呢？

Summer flood, there I stepped on the footprints in the sand, roll up their trousers to walk slowly in the waterside leisure interest.

夏天的河滩上有我在沙地上踩过的脚印，挽起裤脚慢慢行走在水边的闲趣。

Long telephotos 300mm and longer need not be left at home, they too have their place in landscape photography. With their depth compression and narrow angle of view they can isolate and showcase the subject of your choice.

长焦300mm和更长的不必闲放在家里，他们在风光摄影中太有位置了，用他们的压缩景深和窄角，他们可以分离或显示你选择的物体。

Our impression grows daily stronger that the divisions in the Berlin theater have been standing idle for several days. All the reports we receive are controlled, suppressed, or distorted by Keitel ...

我们一天比一天强烈地感到，在柏林战场的各个师团闲着已有好几天了，我们所获得的情报全受凯特尔的控制、扣压、或者篡改

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。