有问题地

The French parliament once debated at length the question as to whether or not a gentleman in a pissoir when recognising a female passer-by, should lift h hat to her.

法国议会曾详尽地讨论过这样一个问题，即当一位绅士在路边小便池方便而此时恰有异性从旁边经过时，是否应该向她脱帽致敬。

The world of XiangXiang, PingEr, and LiJun exists at a distance from the real world, without much contact between the two. They use their limited power to build their kingdom, but on the key questions, this distance is shattered in an instant, as the power of the outside world harms them without remorse.

香、平、丽的世界和外部世界有某种隔断，他们的接触并不多，他们用自己有限的力量构建了自己的王国，可是每每在最关键的问题上，这层隔断会被瞬间打破，外界的势力无情地伤害着他们。

Based on Yashpal's fourteen collections of short stories, eight representative novelettes and long fiction, and some collections of political essays on women, this dissertation, divided into three periods; before independence, 1950s and 1960s, and after 1960s, aims to discuss in detail the rich female theme, women characters and the change of attitudes towards women in Yashpal's literary works.

本文以耶谢巴尔创作的十四部短篇小说集，八部有代表性的中、长篇小说及一些有关女性问题的政论集为基础，分独立前，五、六十年代和六十年代以后这三大时期，较为详尽地论述了耶谢巴尔文学作品里丰富的女性主题，女性形象以及妇女观的发展变化。

In chapter 2, we proposed a fractal image coding method based on genetic algorithms. The searching scheme problem of domain block in fractal image coding is well solved by applying a robust genetic algorithm with well-selected populations and revised genetic operators. Experimental result has show that it can increase fractal image coding speed by this method.

第二章在简介分形图象编码和遗传算法的基础上，提出了基于遗传算法的分形图象压缩编码方法；通过有目的选择初始群体、改造遗传算子等手段，较好地解决了分形图象编码中的定义域块搜索策略问题，大大提高了分形编码的速度。

Wheel, track and walking wheel are three main kinds of the walking mechanisms on the developed air-cushion vehicles.

目前已开发的气垫车辆所采用的行走机构有轮胎、履带、步行轮等三种，虽然气垫车的垫升机构可以明显降低它们的接地比压从而减少了行驶阻力，但依然存在着行走机构自身重量大，结构复杂以及在软湿地面上的滑转、粘土等一系列问题，另外，限于行走机构的几何尺寸影响，这些车辆的抓地位置仅作用于表层土壤，对于表层土壤含水量严重饱和并且硬底层较深的地面来说，甚至使车辆无法行驶和作业，严重阻碍了气垫车辆的推广应用。

Sherlock Holomes was a man, however, who, when he had an unsolved problem upon his mind, would go for days, and even for a week, without rest, turning it over

可是歇洛克·福尔摩斯却是这样一个人：当他心中有一个解决不了的问题时，他就会连续数天，甚至一个星期，废寝忘食地反复思考

Fuzzy mathematics is an effective tool in analyzing and treating fuzzy information in these problems with uncertainty or arisen from noise.

模糊数学在不确定性、不精确性及噪声引起的问题上，有其特有的计算分析操作，能有效地分析和处理模糊信息。

I decided to write an essay under the title Study on the Inner Problem of the Reform of State-Owned Enterprises without a hesitation.

因此，我毫不犹豫地定下了&国企改革内在问题研究&这个对我来说很有难度的一个论题。

The following are main contents studied: A finite element method for Navier-Stokes equation with ALE formulation is considered and by combined with theNewmark method of numerical intergration a pressure correction scheme is obtained for the solution of the FE formulation of N-S equation. Because the incompressibility condition can be satisfied approximately in this scheme, the interpolation functions of elements can be equalorder for the velocity field and pressure field. In the ALE formulation the fluid-solid interaction analysis became a three-field coupling problem of the fluid field, the solid field and the fluid dynamic mesh. The properties and charactiristices of this three-field coupling problem are deeply discussed.

研究的主要内容有：主容器中流体大晃动是一种强非线性问题，文中研究了求解ALE描述的粘性流体N-S方程的有限元方法，以有利于大晃动自由液面的跟踪和流体大晃动中非线性现象的描述；并结合Newmark数值积分法推出了求解ALE型N-S方程的压力修正解法，由于这种解法可以近似满足不可压条件，因此可以采用速度场和压力场等阶插值的有限元离散格式，从而较好地解决了普遍采用的不等阶插值解法中，速度场和压力场数值精度不一致、程序编制不便等的不足。

This project mainly Yuzui watershed embankment, Feisha spillway weir, three-bottle most of the intake and Baizhang embankment, were the words ancillary works on a dike, scientific solution to automatically divert the river (Yuzui watershed embankment 40 6 watershed), the automatic flushing (Yuzui watershed sand embankment on February 8 points), control water flow and other issues, eliminate the flooding, the West Sichuan Plain to become a "people from the flood and drought""Land of Abundance."

这项工程主要有鱼嘴分水堤、飞沙堰溢洪道、宝瓶口进水口三大部分和百丈堤、人字堤等附属工程构成，科学地解决了江水自动分流、自动排沙、控制进水流量等问题，消除了水患，使川西平原成为&水旱从人&的&天府之国&。1998年灌溉面积达到到66.87万公顷，灌溉面积已达40余县。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。