有门的

Chapters 2-5 are devoted to the basic concepts of Mendelian and population genetics which are of greatest concern in tree improvement.

第二到第五章介绍对于改良树木有密切关系的门德尔和群体遗传学的基本概念。

One of the smallest nations on earth, with a mostly Micronesian population of around 10,000 people, Nauru offers travellers a truly unique Pacific Island visit.

诺鲁为在所罗门群岛以北的太平洋海域，为一珊瑚礁岛，为地球上最小的国家之一，其中密克罗尼西亚人大约有一万人。

Of these 62,39 had lymph node enlarged in the mediastinum and hilum,4 had nodular opacities,13 had consolidation,6 had miliary shadow,29 had pleural e...

纵隔肺门淋巴结增大 39例，肿块阴影 4例，渗出实变阴影 13例，粟粒阴影 6例，胸腔积液 2 9例，心包积液 7例，肋骨破坏 2例，骨髓浸润 12例。结论胸部淋巴瘤因其侵犯部位和生长方式的不同，而有多种形式的影像学表现。

In the past ten years, studies have revealed that CRISPs were also widely distributed in venoms of some reptile and mollusc and could block Ca(superscript 2+), K(superscript +) and cyclic nucleotide-gated ion channels.

近十几年来的研究发现，CRISPs还广泛存在于一些爬行动物、软体动物的毒液中，有钾、钙离子通道和环核苷酸门控通道阻断活性及前体加工酶等活性。

In the past ten years,studies have revealed that CRISPs were also widely distributed in venoms of some reptile and mollusc and could block Ca2+,K+ and cyclic nucleotide-gated ion channels.

近十几年来的研究发现，CRISPs还广泛存在于一些爬行动物、软体动物的毒液中，有钾、钙离子通道和环核苷酸门控通道阻断活性及前体加工酶等活性。

I have trained extensively in Wing Chun for many years and have taught it to quite a few people at my father's martial arts academy back in Chicago, so imagine my glee when I was offered a role as Chan Wah Shun (a.k.a Money Changer Wah ) in a TV series about Wing Chun with a cast that included Sammo Hung and Yuen Biu.

我已经学习咏春拳好多年，在芝加哥我父亲开的武馆里也教了不少人这门功夫。可以想见，当这部以咏春拳为主题的电视剧找我演其中一个角色 Chan Wah Shun (又叫 Money Changer Wah)时，我有多麽兴奋。

Circle of Fire and Massive Monkees has a heavy influence, so many bboys/bgirls are understanding more about the dance aspects and the whole idea of the art, but like everywhere else there are always biters.

Circle of Fire和Massive Monkees（这两个名字大家肯定是如雷贯耳了吧~）造成了很大的影响，所以很多bboys/bgirls都能够更加了解这个舞蹈和这门艺术，但是像左右的其他地方一样，总是有biters出现。

Religion of or pertaining to or characteristic of the Mormon church.

属于或关于摩门教的，或有其特征的。

If one opened it, one found one's self in a little chamber about six feet square, tiled, well-scrubbed, clean, cold, and hung with nankin paper with green flowers, at fifteen sous the roll.

我们推门进去，便到了一间小屋子里，那小屋子约莫有六尺见方，小方块地板，洗过了的，清洁，冷清，墙上裱着十五个苏一卷印了小绿花的南京纸。

As an emerging subject, the subject of numismatics need to be perfected in its theory and method, and the definition between meaning of object and aim of it still be a confusion sometimes.

钱币学作为一门新兴的学科门类，其学科理论、研究方法还有待进一步完善，研究本体及研究目标内涵的界定还多有含混。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。