有长角的

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

Taking the Late Mesozoic basic-intermediate dike swarms from this area as the main object, we have studied their Petrology, Geochemistry and Isotopic Chronology, and discussed the property of their magmatic source, tectonic setting and origin as well. The significant conclusions acquired are as follows: 1, The Late Mesozoic dike from the coastland of Fujian Province appears as clusters, intruding into the Late Mesozoic granite or volcanic rocks, and the lithologies are diabase, hornblende diabase and quartz-diorite etc, mainly diabase. The mode of their occurrence is mainly precipitous and they tend towards NE, approximately EW or NNE. The dike swarms did not suffer metamorphose or distortion, holding the stress state as the dike formed.

本论文以该地区晚中生代中–基性岩墙群为主要对象，研究了它们的岩石学、地球化学及同位素年代学等，对岩浆源区的性质、构造环境、成因等进行了讨论，获得以下重要认识： 1、福建沿海地区晚中生代中–基性岩墙成群产出，侵入到晚中生代花岗岩及火山岩中，岩性有辉绿岩、角闪辉绿岩和石英闪长岩等，以辉绿岩类为主，产状较陡，北东、近东西及北北东走向，大多未发生变质或变形，保持了岩墙形成时的应力状态。

As compared with undrawn PET film, the hot drawn PET film showed shorter crystallization induction period, faster development of long period, anisotropic in SAXS and WAXD patterns, with considerable thermal contraction along the direction of drawing and small lengthening in the direction of drawing during crystallization.

研究结果表明：热拉PET膜的结晶诱导期较短，长周期发展得较快，结晶后小角X-线散射表现出明显的各向异性，在热处理过程中先出现显著的热收缩，随后又表现出结晶伸长现象，这些都和未拉试样有明显的差别。

There are two layers of adjustable shifting vanes in the double layered shutter inlet port The short one is used to adjust the angle of flare of the blowing airflow and to shift the direction of the airflow while adjusting the long one can make the blowing airflow affix the ceiling joist or descend at an angle.

双层百叶风口有两层可调节角度的活动叶片，短叶片用于调节送风气流的扩散角，也可用于改变气流的方向；而调节长叶片可以使送风气流贴附顶棚或下倾一定的角度。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

小院的前面，有所谓小园。我们在这样一个整体中再加上一个天井，加上由内部各院房屋所形成的各种不同的弯角、监狱的围墙、一长列相距不远可以望见的沿着波隆梭街那一边的黑房顶，我们便能想象出四十五年前存在于小比克布斯的伯尔纳女修院的整个面貌了。

A large, forest-dwelling antelope of central Africa, having a reddish-brown coat with white stripes and spirally twisted horns.

邦戈羚羊一种产于非洲中部的栖于森林的大型羚羊，长有带白色条纹的红褐色毛皮和螺旋形的角

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。①布里埃纳，地名，拿破仑在该地军校毕业。

A representative from this alien species is a bipedal humanoid with blue-gray skin, double rows of cheekbones, a long, tapered proboscis, four conelets atop the skull, three-fingered hands, and a pair of dark, glassy eyes.

这个人形种族的代表性特征是：两足，皮肤灰蓝，双层的颊骨，尖细的长喙，颅顶生有四个锥角，手上三趾，眼睛黑色透明。

This kind of gratings can be kept in the material for a long time. A mode of molecular reorientation was used to explain the formation mechanism of these gratings and it is well consistent with our experimental results. 3. Three kinds of azobenzene polymers P , P (MMA-co-GY7) and P (MMA-co-GO13) were synthesized by radical polymerization. High-density optical storage and the three-dimension (3D) microstructures in the azobenzene polymer films were presented. Twenty gratings have been stored on the same spot in our material. It is twice as many as the best recording that has been reported. It is the first time, a rectangular microstructure and a complicated double layers nesting six-pointed star microstructure are inscribed in it by using a simple two-wave couple setup.

采用共聚反应设计合成了单偶氮苯聚合物P、双偶氮苯聚合物P（MMA-co-GY7）和P（MMA-co-GO13）三种聚合物，研究了偶氮苯聚合物薄膜中的高密度光学存储和3维微结构，成功的将20套光栅储存在样品中同一个点上，是已有报道的两倍；并首次用简单的2波混频光路在该材料中刻写出长方格子和六角星型的微结构，在制作多重不同周期不同角度的高密度光栅结构实验过程中，发现不同周期光栅的刻写顺序对整个微结构形成的最终结果具有决定性的影响，并用相衬显微镜观察了这些微结构图像。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。