有错误的

The same resolution points out, Every comrade may have shortcomings or make mistakes, and every comrade needs other people's help; the purpose of Party unity is precisely to develop this kind of comradely mutual help.

七届四中全会决议指出：每个同志都可能有缺点或错误，每个同志都需要别人帮助，而党的团结正是为了发展这种同志式的互相帮助。

There are several conspicuous errors in your composition.

你的作文有几个明显的错误。

There is a choice of two courses before him: one is to correct his mistakes and be a good Party member, the other is to slide further down the path and even fall into the pit of counter-revolution.

这里有两条可供选择的道路：一条是改正错误，做一个好的党员；一条是堕落下去，甚至跌入反革命坑内。

He's always been one of the most respectful and deferential superstars you'll ever see — almost to a fault in Minnesota, which is why some critics questioned his status.

向来，在我们心中，他都是一个另人尊敬并且受人尊崇的明星，即使在明尼苏达曾经犯下错误，而这也是为什么有专家质疑他地位的问题关键。

His headstrong daughter is destine d to learn from her own mistakes.

他任性倔强的女儿总有一天会从她自己的错误中吸取教训。

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay, after placing him upon a pedestal.

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误。

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay,after placing him upon a pedestalJames Joyce

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误

They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay,after placing him upon a pedestal James Joyce

在他们把此人当作一个了不起的人物以后，令他们大为懊恼的是他们发现这位偶像有缺点还犯了错误

Throughout Chinese history there have been many subjects who have been lauded as loyal heroes for voicing dissent and trying to dissuade the rulers, but these heroes obey the government and the law even when engaging in dissent and dissuasion, which are conducted through legal channels.

中华传统里，只有当政府的无道和无能，达到了没有希望的地步、国家被严重地错误统治、治安和法纪破坏时，只有这时才可以说政府"失去了天命"，而只有这时人民才有权违反法律，起来进行革命，推翻政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。