有错误的

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

What's worse, they think that the temperature condition is not necessary for seeds to come into leaf and that plants can also grow well without fertilization.

学生对於植物生长的另有概念包括将根与茎的名词定义错误，认为植物是「先长茎再长根」或「先长果实，后开花」；并对植物器官的功能不熟悉；缺乏植物的「花」、「果实」具有传宗接代等繁殖概念；「温度」条件对种子发芽而言是非必要的；植物有「施肥」就长得更好，没有施肥也不会怎样；知道植物可以用种子繁殖，除了种子以外可以繁殖的器官学生多数只看过落地生根用叶子繁殖，缺乏更多的实际经验。

Recognising the deceptiveness of this view of history, another class of historians assert that authority rests on the conditional delegation of the combined will of the masses to their rulers, and that historical leaders possess power only on condition of carrying out the programme which the will of the people has by tacit consent dictated to them.

另一派史学家认识到这种历史观的错误，他们说权力的基础是有条件地移交给统治者的群众意志的总和，历史人物只有在执行人民意志向他们默许的政纲的条件下才有权力。但是这些条件是什么呢？

Above all from register speak of, just began forum it doesn't matter the person is angry, register all conforming to the principle of simplicity that went, resemble what sexual distinction, address, code of test and verify, some still have those who ask a question, can save be saved, after all a lot of newcome person may come over from the search, likelihood to read an article, perhaps download a thing to go person, the first impression is very important, respecting this say test and verify is piled up, forum is registered now a lot of want yard of test and verify, it is good that this does not have what say, but I had seen the most abnormal, it is I go once the forum that a person of it doesn't matter enrages downloads a thing, when registering, see test and verify piles up me really dizzy, it is code of the sort of test and verify that using ceaselessly, was defeated a few times is a mistake, MD, father did not fall to still be no good, you say this kind of forum he can is somebody enraged.

首先从注册说起，刚开始论坛没什么人气，注册一切从简就行了，像什么性别，地址，验证码，有些还有问问题的，能省就省吧，究竟好多新来的人可能都是从搜索过来的，可能就为了看一篇文章，或者下载个东西就走人了，第一印象很重要么，说到这的说说验证码，现在论坛注册好多都要验证码，这没啥好说的，可我见过最变态的一次，是我有一次去一个没什么人气的论坛下载东西，注册的时候看见验证码我真晕了，是那种不停在动的验证码，输了几次都是错误，MD，老子不下了还不行，你说这种论坛他能有人气吗。

For years, the court astronomers had made miscalculations.

多年以来，朝廷的天文学者都有了一些计算错误。

But a research team decided to take a closer look at museum fossils of bony, pre-historicfish that had either been misclassified or ignored.

但是有个研究小组决定进一步观察那些在博物馆中被错误归类或是被忽略的多骨史前鱼类。

Then there are signs where they have mistranslated a crucial word.

当然也有一些标志，它们将其中至关重要的词汇翻译错误了。

If dialectical materialism is grasped,a lot of trouble is saved and many mistakes can be avoided.

有了辩证唯物论的思想，就省了许多事，也少犯许多错误。

IBM is addreing those code failures with a software project called N-Version Programming, where two pieces of code in the same alication save data and then compare the data to eure that there are no errors.

IBM用一个叫N-Version Programming的软件项目来解决这些程序故障，其中同一应用软件中有两段程序保存数据，然后通过比较数据来确保没有错误。

It is convenient for us too to have a definite name for them less entirely wrong than "Greek Catholic" for they are Greeks in no sense at all.

这是方便，我们也有一个明确的名义为他们较少完全错误比&希腊天主教&，因为他们是希腊人在毫无意义可言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。