有错误的

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

Mr Borrie produced a long theoretical analysis of his engine, in which he proved to his own satisfaction that his engine would require only a third as much fuel as a conventional reciprocating engine; we may assume he was in error, or we should have heard rather more about his engine.

博先生产生了长期的理论分析他的引擎，他在其中证明了自己的满意，他的引擎将只需要三分之一多的燃料作为一个传统的往复式发动机，我们可以假定他是错误的，或我们应该有听到，而不是更多关于他的引擎。

This plan of Divine reprobation may be conceived either as absolute and unconditional or as hypothetical and conditional, according as we consider it as dependent on, or independent of, the infallible foreknowledge of sin, the real reason of reprobation.

这一计划的神圣reprobation可能被设想作为绝对和无条件地或作为假设的和有条件的，按照我们考虑它作为依赖，或独立的，不会犯错误的foreknowledge罪恶的，真正的原因

I have done a large number of rigidly scientific experiments during my life, and a lot of them turned out to prove my initial thoughts to have been wrong.

我做了我的生活在严格的科学实验的大量，而其中有很多结果来证明我的初步想法已是错误的。

Spurious timeout is very harmful to TCP. Two kinds of approaches were proposed to mitigate this problem, conservative approach and aggressive approach. In conservative approach, a conservative RTO, minRTO, is used. When RTO estimate form RTT is less than minRTO, it is set to minRTO. This makes RTO become predictable and may be exploited by attackers.

在TCP里，错误的逾期会造成相当大的伤害，而已经存在有两种类的方法来减轻这个问题，我们称他们为保守措施与积进措施，在保守措施里有用到一个保守重送逾期值(RTO， Retransmission Timeout) minRTO，当根据RTT 所估算出来的RTO小於 minRTO 时，RTO就会被设为minRTO，这样的做法会让RTO变成是可预测的，进而可能被攻击者利用。

Assert should be used only to verify things that truly should not be possible. It can be useful as an aid in getting a program debugged but should not be used to substitute for run-time logic checks or error checking that the program should be doing.

assert 仅用于检查确实不可能的条件，这只对程序的调试有帮助，但不能用来代替运行时的逻辑检查，也不能代替对程序可能产生的错误的检测。

Once again with self-winding mechanisms, Rolex saw the way the market was going, saw the mistakes all their predecessors had made and neatly sidestepped them all. Whilst many other competing self winding systems have arisen in the 65 years since Rolex introduced the Auto Rotor system, the vast majority of all automatic watches now use a version of the Rolex concept.

自动上弦机械，ROLEX看到了市场的发展方向，看到并绕开了了前人所犯的错误，在ROLEX推出他的自动摆陀系统的65年间曾有大量的其他自动上链系统出现，但现今绝大多数自动表使用的是ROLEX的技术。

Before you can properly train your first sheepdog, you should have some knowledge of the way their minds work and be prepared to take the blame for nearly everything that goes wrong because it will, in all probability, be your fault.

在你能够正确地训练你的第一只牧羊犬之前，应该对他们的思维方式有一定的了解，还要准备好为几乎所有的意外事件负责，因为十有八九，错误是你犯的。

Of these all but one, which had normal ligament, proved to correspond to the operative finding As there was only one false positive finding among our surgical cases with both the "definite" and "suspectable" positive arthrograms, we concluded that ankle arthrogaraphy is relatively reliable and may be worth doing even in chronic cases if only for reference.

由於在我们手术的患者当中若把上述「明确」的和「疑似」的踝关节摄影发现一并考量，则只有一例在手术中发现是错误的，故我们认为踝关节摄影即使在慢性踝关节不隐的患者仍有相当的可信度，并且值得做为参考。

Teddy Roosevelt once said,"In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing."

Teddy Roosevelt有一次曾说过："无论何时遇到决策，你能做的最好的就是正确的事，次好的是错误的事，最差的就是什么也不做。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。