有错误的

" American media dispenses misinformation which promotes the idea of world war against the Muslims, while systematically censoring international news content to propagate the idea of "bad Muslims. This effectively insulates Americans from any truth that might leak out of the wire services, guaranteeing that graphic images of Iraqi or Palestinian children being pulled out of the American-made rubble or lying stacked-up like cordwood in a local morgue are not seen by many people.

"美国媒体错误的分配促进的思想，世界战争的反对穆斯林，而有系统地审查国际新闻内容，以宣传"的理念坏的穆斯林，这有效地绝缘美国人从任何真理可能泄漏出来的导线的服务，保证图形图像伊拉克或巴勒斯坦儿童被退出了美国-取得或倒卧在瓦砾堆积-像cordwood在当地的停尸间都没有看到有很多人。

The paper analyses two kinds of new formulas on the equivalent friction coefficient of V-belt drive in the present mechanical design and finds out that one is reasonable but has certain error and the other is wrong.

对现行机械设计中关于V带传动当量摩擦系数的2种计算公式进行分析。认为其中一种公式是合理的，但存在一定的误差；而另一种公式却是错误的。通过推导V带欧拉公式，给出了计算V带传动当量摩擦系数的准确公式，并在公式中引入了一个新的参数——摩擦力方向角。在考虑皮带拉力变化既有径向滑动又有周向滑动的前提下，改进后的计算公式比现有公式更加完善

The definitive editions (specifically At the Mountains of Madness and Other Novels , Dagon and Other Macabre Tales , The Dunwich Horror and Others , and The Horror in the Museum and Other Revisions ) of his prose fiction are published by Arkham House , a publisher originally started with the intent of publishing the work of Lovecraft, but which has since published a lot of other fantastic literature as well.

洛夫克莱夫特是一位多产的信件作家有多页用小字体草书写下的通信者名单，他有时记下他的日期为当时的两百年前使写作回到美国殖民时代在美国革命侵入他的英国爱好前，他解释此为他认为十八世纪和二十世纪是最好的，前者有贵族的体面后者则为科学的世纪，以他的观点来看十九世纪特别是维多利亚时代是个错误。

To the questions which got a much complicated context and a comparatively nonfigurative space-time relation, the attachment of graphics will markedly facilitate to answering questions for the examinees having secondary ability level. At the same time, if the context and space-time relation are very simple, the graphics don\'t work. If we didn\'t pay attention to the details of the graphics, it may lead to the examinees\' misunderstanding to the questions and increase the difficulty.

对于情境复杂，时空关系抽象的问题来说，有无辅助示意图对中等水平的考生会产生显著的影响；对于情境清晰，时空关系简单的试题来说，有无辅助示意图对考生不会产生显著的影响；示意图的细节问题处理不当，可能会误导考生选择错误的解题策略，从而影响试题的难度。

If the children gain the proper, correct and useful education about the socialization, the children who grown up will perform justly, obligingly and take their responsibility by themselves, that must be useful for the contribution of our society.

紫色的词是我觉得有问题的或是有语法错误的，红色的是我觉得很好的词这一段是对于儿童社会化的教育，感觉有点乱，题目是说儿童的教育问题，不仅仅是社会化，因此应该不局限于此

Although some bartenders add a dash of cream to the recipe, this is mistaken: it is an attempt to give the same creamy color and texture to a Pina Colada made with coconut syrup (very popular in bars due to its low cost and long shelflife) as opposed to the recipe made with coconut cream, quite unpopular in bars due to its higher cost and shorter shelflife.

也有一些调酒师再配方里加少量的奶油：它是尝试让奶油与椰子糖浆制成的与皮娜可乐达有一样的颜色和纹理，这是错误的（由于它的低成本和柜台寿命长，所以在酒吧里很流行）。相对与上面所述的椰子奶油的配方，因为它的高成本和柜台寿命短暂，所以在酒吧里不流行。

Fluctuating number of windows have not lived in the number of hotels will feel wronged feelings of separation is used to browse the collection or used them so How long have toiled every day unforgettable calamity wet flies long sad eyes can see is the legacy of love for vagrants and a few have double beds several rings resolute belief before the exchange warmth to a person's chest for the last mistakes committed by another reflection Everyone dreams are out on tenterhooks refused to do so enjoyed the lamb love Guilt is not track on the Moon enclasp change the silhouette disappeared in the darkness of false circulation was fine in the sun all obstacles want to be bound to God to forgive non-stop love need more courageous no answers as the candlelight dinner dinners -- love is not a warm embrace for petals spread on the bed sheets it grow too crowded, open to the emotional needs of other people came close to the soil return to the vicious cycle of short-term expectations disappointed expectations always dissatisfied with the Federation of romantic long lost youth for a better husband to be your best not to be disappointed exciting ordinary

浮动视窗数目没有住在酒店数量将抱屈感情是用来分离浏览收集或使用它们每天辛辛苦苦做多久难忘浩劫湿苍蝇长伤心眼睛所看到的却是爱流浪的遗产数有几个戒指坚定信仰双人床前外汇温暖一个人的胸口上犯了错误的又一生动体现，是人人梦想如坐针毡拒绝这样做羔羊爱有罪不享受在月球轨道握紧改变身影消失在黑暗虚假流通晴朗太阳一切障碍不受约束地上帝原谅不停荒更需要勇气爱情是没有答案的烛光晚餐晚餐--不是爱情拥抱为花瓣的床单它蔓延成长太拥挤开放的情绪需要别人差点土壤回到恶性循环短期期望期望总是失望不满联合会青年对美好爱情早已失去丈夫当您最好不要失望兴奋普通

Many mistranslations appear in the textbooks of business English translation, which draws our attentions.

文摘： 商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译，有的错误相当严重。

They found overwhelmingly that a miscarriage of justice had occurred and she was vindicated. The final summary, in June, 1456, describes Joan as a martyr and implicates the late Pierre Cauchon with heresy for having convicted an innocent woman in pursuit of a secular vendetta. 500 years later she was canonized a saint by Pope Benedict XV.

他们发现在从前的审讯中有错误，她是清白的。1456年六月的审讯有了最终结论，其形容贞德为烈士，也证实已故的异端主教皮埃尔·科雄是为了寻求报复和自身利益才将这位无辜的女性定了罪。500年后她被教皇本笃十五世封为圣人。

I'm pretty confident that I can get Canonical to break even on that basis. And breaking even is fine by me, because it means that Ubuntu will continue to rock even if I decide it's time to go back to space and pick the wrong Soyuz.

我很有信心的是，我也可以停止Canonical，即使已经有了一定的基础，并且打破那些即使是我自己制定的东西，因为这意味着Ubuntu将会继续迸发，即使我觉得是时候要回去那错误的Soyuz

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。