有错误的

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.

凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证，他们就错误地判了那人有罪。

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not have been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could have noticed that their sentences weren't having the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't have these weapons at that time) and they might have taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects have been eaten up already, like the moon and the stars) leaving us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who have now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; leaving us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your smile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把"知识"搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not h39e been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could h39e noticed that their sentences weren't h39ing the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't h39e these weapons at that time) and they might h39e taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects h39e been eaten up already, like the moon and the stars) le39ing us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who h39e now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; le39ing us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your 56ile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把"知识"搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

One of the updates actually fixed a "critical error" notice I kept on getting before.

有一个update含有一个修正我曾经有过的一个"致命错误"的问题。

So, even though it has one feature which is right for Greenish, it also has one feature which is quite wrong.

虽然它有项特徵对绿柳莺而言是对的，它也有项特徵是非常错误的。

The hickory stick had its faults, and the psychiatrist has his strengths.

教鞭有它的错误，精神病医生有他的力量。

The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us. We have exposed scandal after scandal, and never once in these 15 years has anyone proved us wrong or successfully prosecuted us.

我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。15年来我们揭露了一个又一个丑闻，从没有一次被证明是错误的，也从来没有因这些文章而被控诉成功过。

Both the old-school worrywarts and the new-school optimists got some elements of the story right and others wrong.

旧派忧患家与新派乐观人士均有正确的地方，但也有部分错误。

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not have been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could have noticed that their sentences weren't having the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't have these weapons at that time) and they might have taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects have been eaten up already, like the moon and the stars) leaving us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who have now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; leaving us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your smile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把&知识&搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

We are mature enough now to stand the shock of learning that much of what we were taught in our youth was wrong, or improperly understood by those who were teaching it, or perhaps shaded a bit, the shading resulting from the personal needs of the teachers, who as human beings had a tendency to introduce some of their heart's blood into their work, and sometimes this may not h39e been of the first water, this heart's blood, and even if they thought they were moving the "knowledge" out, as the Board of Education had mandated, they could h39e noticed that their sentences weren't h39ing the knockdown power of the new weapons whose bullets tumble end-over-end (but it is true that we didn't h39e these weapons at that time) and they might h39e taken into account the fundamental dubiousness of their project (but all the intelligently conceived projects h39e been eaten up already, like the moon and the stars) le39ing us, in our best clothes, with only things to do like conducting vigorous wars of attrition against our wives, who h39e now thoroughly come awake, and slipped into their striped bells, and pulled sweaters over their torsi, and adamantly refused to wear any bras under the sweaters, carefully explaining the political significance of this refusal to anyone who will listen, or look, but not touch, because that has nothing to do with it, so they say; le39ing us, as it were, with only things to do like floating sheets of Reynolds Wrap around the room, trying to find out how many we can keep in the air at the same time, which at least gives us a sense of participation, as though we were Buddha, looking down at the mystery of your 56ile, which needs to be investigated, and I think I'll do that right now, while there's still enough light, if you'll sit down over there, in the best chair, and take off all your clothes, and put your feet in that electric toe caddy and slip into this permanent press hospital gown, to cover your nakedness-why, if you do all that, we'll be ready to begin!

现在我们已经足够成熟来承受学习的震撼，以此我们来嘲笑我们年轻时候的错误，或者错误地理解教我们的人，或者也许掩饰掉它，掩饰将使得我们更需要老师，他们就像人类的趋向来将他们的一些心血用在工作上，有些时候这些已经不是第一点水了，这是心血，甚至他们是在想他们把&知识&搬了出去，广泛教育形成，他们也许已经认识到他们的句子已经没有新武器的那样的震撼力了，新武器的子弹击倒了一个又一个（但是的确哪个时候我们没有那样的武器），他们也许会被考虑进基础性不确定的留给我们的项目（但是所有构思高明的项目早就被吃光了，就像星星之于月亮），在我们最好的衣服中，只有一件事情可以做，就像操纵有力的战争摩擦来反对我们的妻子一样，她正在完全醒来，滑进有斑纹的闹钟中，扯下羊毛衫，放在为完成的作品上，坚决拒绝在羊毛衫里穿任何凶罩，小心翼翼地想任何听众解释这个拒绝政治上的重大意义，或者观众，但不包括触抹者，因为这没有任何意义，所以他们说，不要管我，只有一件事情要做，就像雷诺茨？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。