有钱的

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

这种两难的抉择在这个时期的小说中的最后一页的发现中恰当的解决：看起来没有钱的女主人公却绝对是个伟大的继承人。

There is another thing:- young men of the richer classes, who have not much to do, come about me of their own accord; they like to hear the pretenders examined, and they often imitate me, and examine others themselves; there are plenty of persons, as they soon enough discover, who think that they know something, but really know little or nothing: and then those who are examined by them instead of being angry with themselves are angry with me: This confounded Socrates, they say; this villainous misleader of youth!

还有一件事：----有钱的年青人们，无所事事，自愿的来到我这里；他们喜欢听那些自以为有智慧的人在我面前被检验，所以也经常模仿我，检验其他的人；也有很多人很快发现他们原来以为自己知道一些东西，但是其实只知道很少甚至根本是无知：最后这些被检验的人，他们发现了自己无知，本来应该生气他们自己的气，而他们却对着我生气：这个讨厌的苏格拉底，他们说；这个误导年青人的恶棍----然后如果有人问他们苏格拉底教过什么邪恶的东西？

Not to be outdone[5] in the back story department, Judd's Joanna Eris was abandoned by her father as a little girl, spent her youth in juvenile detention centers, and has grown up to become an enchanting murderess who hooks up with wealthy men to enact a pseudo-feminist revenge.

没有超出老戏的套路，贾德饰演的乔安娜·厄里斯很小的时候，就遭到父亲的遗弃，她在少年看管所中渡过了自己的青春，并长成为一个充满魅力的女杀手，她专门引诱那些有钱的男人，并充当一个申张伪女权主义的复仇者(回到了《双重危险》的情节)。

When at last he has ome rich, no pleasure remains to him except harrying other people by exhortations to imitate his noble example.

很多有钱的贵妇人，尽管自然并未赋予她们任何欣赏文学或艺术的兴趣，却决意要使别人认为她们是有教养的，于是他们花费很多烦人的时间学习怎样谈论那些流行的新书。

When at continue he has becoming rich, no pleacertain remains to him except harrying other human by exhortations to imitate his noble for instance.

很多有钱的贵妇人，尽管自然并未赋予她们任何赏析文学或艺术的兴趣，却决意要使别人认为她们是有教养的，于是他们花费很多烦人的时间学习怎样谈论那些时髦的新书。

But traditions like these can give sorer the false impression that Oxford is only for the well-off, or well-connected.

这样的传统可能会给人一种错误的印象，似乎牛津专门是为那些有钱的人或出身名门的人所开的大学。

Only the richest of a very wealthy culture live here, protecting their troves in subterranean vaults guarded by difficult landscapes and seemingly endless battle droids.

这里的居民是一个富庶的社会中最有钱的成员，他们将自家的财宝存放在建于地下的仓库中，利用复杂的地形作为防护，同时还有无数战场机器人看守着。

His wealthy penitents and the sainted women of D---- had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory,on each occasion he had taken the money and had given it to the poor

迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女，多次凑了些钱，要为主教的经堂修一座美观的新祭坛，他每次把钱收下，却都送给了穷人。

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿拒绝为考出普通中等教育证书而努力，她认为她应该花费更多时间在打扮上，为的是跟她那讨人喜欢，勤劳奋进的在私立学校读书的，有钱的男朋友约会。

But until and unless he reorganises the game in Europe on a more level playing field, Uefa's revenue-generating formula will be inextricably tied to European football's most highly paid players appearing for the most glamourous and cash-rich clubs.

但是，除非他能够在一个更平等的层面重新组织欧洲的这项赛事，欧足联的收入产生机制才不会无可分割地与欧洲薪酬最高的球员联系在一起——他们在为那些最富魅力、也最有钱的俱乐部效力。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。