有钱的

At the age of 40, King Gillette was a frustrated inventor, a bitter anticapitalist, and a salesman of cork-lined bottle caps. It was 1895, and despite ideas, energy, and wealthy parents, he had little to show for his work. He blamed the evils of market competition.

King Gillette在40岁的时候是一个挫折的发明家，一个很苦的反资本主义者，以及一个软木塞瓶盖销售员，在没有构想、精神以及有钱的父母之下的1895年，他很难发挥它的工作。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

Some of the episode participants include: Bill Gates (Chairman of Microsoft, the richest man in the world), Steve Jobs (Hippie co-founder of Apple Computer; CEO of NeXT Computer; and the man who wanted to change the world), and Steve Wozniak (Co-founder of Apple Computer; engineering genius, practical joker). Amazon.com

一些演员包括：比尔盖茨（微软总裁，世界上最有钱的人），Steve Jobs（苹果计算机嬉皮的联合创始人，NeXT计算机的首席执行官，是个要改变世界的人），Steve Wozniak（苹果计算机的联合创始人，工程学天才，是个爱开玩笑的人） Amazon.com

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An old man or a rustic.The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, and spend boring hours learning the right thing to say about fashionable new books that are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

许多有钱的夫人，虽然上天并没有赋予她们任何在文学和艺术上的自然灵感，她们却决定思考文化并花费很多时间去学习怎么样正确评论那些流行的新书。然而这些书的创作本意是为了要给人们带来快乐，而不是给她们提供附庸风雅的机会的。

Foreign universities are increasingly looking to the United States for their leaders, Newsweek reports, citing recent hires of Yale University provosts by the Universities of Cambridge and Oxford.

近来剑桥和牛津不约儿童地挖角了耶鲁的学院长，两校皆是超级有钱的大学，而此一挖角的举动也显示他们著重於人才的募款能力。

To illustrate my point, I asked for a student volunteer, saying, I need a man with coins in his pocket.

为了描述我的观点，我要求一名学生自告奋勇来协助演示，说道，&我需要一位兜里有硬币的男士&（同：我需要一名有钱的男人），我得到的回应来自一名女孩，她大声喊道，&亲爱的，我也一样&。

To be a guy who lives a house that costs $97 million and has 66,000 square feet of living space, employing 300, a pool, boat dock, an 8 hole putting range, and even a salmon hatchery, you must have to be a pretty rich guy.

有个小伙子，他住在占地66000平方英尺，价值9700万美元的房子里。他雇佣了300个工人，房子里有游泳池，私人码头，8球洞的高尔夫练球场，甚至还有一个用来制作名贵鱼子酱的三文鱼孵卵场。这真是一个有钱的小伙子。

As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she is never sufficiently strongminded to be able 爱思英语学习网爱思英语-中国最受欢迎的英语学习网站- http://www.24en.com/ 13 to stop the practice.

我认识一个人，她总喜欢从报纸上剪下流行服装的图样，等以后有钱时去买服装。由于她并不富裕，她买得起这些服装的可能性十分渺茫。但她又缺乏足够坚强的意志把这一收集活动停下来。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。