有钱的

America is a strong man and China a growing teenager, said one at a 2008 conference in Stockholm; Europe is a "rich old guy", heading for his dotage.

在2008年斯德哥尔摩举行的一次会议上，一种说法认为，美国是一个强壮的男人，中国是一个成长中的青年，而欧洲则是一个"有钱的老家伙"，正在老朽。

The sleeping sentinel in the clump of laurel was a young Virginian named Carter Druse.

月桂树丛中睡着的哨兵是个叫Carter Druse的年轻人，来自弗吉尼亚，他有一双有钱的父母，作为独生子，一直都在西弗吉尼亚山村过着安逸有教养的日子。

Car magazine. That is quite an achievement: Jaguar ranked worst for reliability in the survey, with faults reported in almost half its new cars last year. Some wealthy drivers may find such faults endearingly old－fashioned; most do not.

这是一个了不起的结果，调查中Jaguar被评为最不受信赖的车型，缺陷报告差不多有一半是来自于去年购买的新车，有些有钱的用户觉得车型过时是缺陷，然而大部分人不这么认为。

McAllen has also become a favoured place for rich Mexicans to buy homes, educate their children and squirrel their money away; its mayor, the engagingly town-proud Richard Cortes, has big plans for an arts district, upmarket shopping centres, a huge public library which he says will be the fifth-largest in the country, and much else.

卡梅伦也成为有钱的墨西哥人购买房屋，让孩子接受教育和分散资产的好地方。让全镇人引以为傲的理查德科尔特斯市长有一个大计划，包括艺术区，高档购物中心，将会是全国第五大的超大公共图书馆，还有很多其他设施。

Later and wealthier sun-seekers headed for Brazil and the posh people's resort of Punta del Este, in Uruguay.

后来的更有钱的度假者就去了巴西，而时髦人士的度假胜地是乌拉圭的埃斯特角城。

Fa Sam Lang find rich, women will live in the bleak melancholy of life, to marry because of money fratricidal family, women may also be available just a pawn, even victim.

找到有钱的花心郎，女人只会活在愁云惨淡的生活中，嫁给因为钱而兄弟相残的家族中，女人也可能只是一枚可供利用的棋子，甚至牺牲品。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

Here was the place where the matter of expense limited the patron s to the moneyed or pleasure-loving class.

这种地方，由于费用昂贵，只有那些有钱的或者喜欢作乐的阶层的人，才会成为这里的主顾。

She said that she couldnt make a living in her chosen profession and that not even her moonlighting twice a week could put her out of the financial quagmire she was in.

李小姐的情况很普遍。在成千上万辞去自己原来工作，去寻找比较有钱的职业的青年教师中，她是个典型的例子。

With the analysis in details, intending to be a rich man, some actions seem are truly eligible to be cursed of shamelessness.

仔细分析的结果，不难发现，对於一名有钱的人来说，他的某些做为，还真的有被人纳入无耻的可能。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。