有野心的

All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.

在一个长期和贫困苦斗的国家中，即使最有野心的执政党也不敢走太远。1998年所有的事情都发生了变化，当时，印度和巴基斯坦进行竞争性核试验震惊世界。

You belong to the green pepper is very ambitious, It can be said is a workaholic, as long as erected a target, regardless of the need to pay more hard or how much the efforts of purpose must not Do not give up.

属于青椒的你是很有野心的人，可以说是个工作狂，只要立起一个目标，不管多辛苦或需要付出多大的努力，不达目的决不罢休。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

During all of history, it was too common that proud and aggressive military leaders were too focused with their grand battle plans and with the mission and fighting, that they neglected the plain basic needs of their combat forces, and their unheroic but essential auxiliary units.

历史上，它是如此普通，以至于那些自豪的有野心的军事领导人都太关注于他们的宏伟的战场计划和使命以及战斗力，而忽视了他们作战部队跟本的需求，以及忽略了他们非勇猛的但重要的辅助单位。

Luchuan found the movie you should not have fun at home If you think I make this ambition, I would like to say my biggest ambition is to put this film in Japan.

陆川发现，这部电影不该在国内自娱自乐一下，如果你觉得我拍这个有野心的话，我想说我最大的野心就是把这电影放到日本。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

因为乔纳森·迪敢于一意孤行，要写一部小说，讲述一对有野心的投机者、一对富贵夫妇的婚姻。他们出身卑微，白手起家，但并没有被他们的成功毁掉或击倒。

Some of the most aggressive tax evaders, experts say, are the self-employed, a huge pool of people in this country of small businesses.

专家们表示，一些更加有野心的逃税者其实是个体经营者。在这样一个小企业盛行的国度，该群体的成员相当多。

Less than 100 metres from the land, a station is being built just the sort of location that, in a few years, an ambitious developer might want.

离这片土地不到100米的地方，一座车站正在修建——这正是有野心的开发商几年后也许想要的地段。

There is also great use of ambitious men,in being screens to princes in matters of danger and envy for no man will take that part,except he be like a seeled dove,that mounts and mounts,because he cannot see about him.

任何一个毫无野心的士兵无异于没有鞭策的野马。有野心者还有另一个重要的的价值，一大用处就是在君王身处危难或招人妒恨之际可以为其充当保护屏障。

They awakened the eldest sister Alice, Alice is a very ambitious person, she has several younger brothers and sisters so that they in the middle of the night to steal her mother's mashed potatoes with potato cake do eat, and also called the brother of the smallest ...

他们吵醒了大姐爱丽丝，爱丽丝是很有野心的人，她竟然让几个弟弟妹妹们和她在半夜偷用妈妈的土豆泥做土豆饼吃，并且还要叫上最小的弟弟……他可是一个超级爱告密的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。