有道理的

And there has been some truth to that explanation beneath the surface of China's five-year plans and detailed industrial policies, there has always been intense competition between the state-owned groups which sometimes behave like private fiefdoms, duelling for ever-more territory.

这种解释有一定道理--在中国的五年计划和详尽产业政策的表象之下，国有集团之间的激烈竞争从未间断，它们的行为有时就像是封地领主，为争夺更多的地盘而展开决斗。

August 1, 1985, p. 14. Jack Harris, Union Conference Secretary, predicted that there j would be a "head-on collision between what is happening in our colleges and churches, and what the church has been teaching and preaching."

1985年8月1日，P14）。联合会干事杰克·哈里斯预测到"在我们的大学与教会中发生的事，和教会一直教导并宣讲的道理"之间将会有一场"正面的冲突"。

His punishment bears the aspect of legitimized vengefulness ; hence there is much truth in J.F. Stephen's celebrated remark that "The criminal law stands to the passion of revenge in much the same relation as marriage to the sexual appetite ."

惩罚承担了把报复合法化的作用，因此在 JF 斯蒂芬著名的评论中：刑法中坚持的惩罚与报复的热情关系就像婚姻与性欲的关系一样，也许有几份道理。

Keeping a watchful receptor over these teen doctors are the erosive honcho of medicine, Dr. Bob Kelso the material but lovesome Dr. commodore Cox and no-nonsense woman Carla Espinosa. Neil Flynn also portrays J.D.s nemesis, the infirmary janitor, who never seems to woman an possibleness to chivvy his target.

无厘头的程度让你绝对确信有&美版星爷&存在，而每每到了一集的结尾，一个个看透事实真象的道理感人至深，又足以让眼泪不值钱的观众们看到眼泪打转。

Finally, because the primary rules are designed to benefit all and because the punishments prescribed for their violation are publicized and the defenses respected , there is some plausibility in the exaggerated claim that in choosing to do an act violative of the rules an individual has chosen to be punished .

最后，因为基本规则是设计来造福所有人的，也因为为他们违反规则行为设置的惩罚被公开宣扬，辩护得到尊重，一些夸大的宣扬个人在选择从事某种违反规则行为时也选择了被惩罚的理论，似乎有其道理。

The most abashing one,may be the awareness of the darkness that prevail over light.

我觉得我们生活中有很多道理可以从宇宙中寻找，最让人感到残酷的就是其实黑暗远比光明强大，看看浩瀚的宇宙就知道，发光的恒星对于整个漆黑的宇宙那就是点点星光，黑暗还是宇宙的主流。

Of God and the powers of the age to come, 6 and then have fallen away, since on their own they are crucifying again the Son of God and are holding him up to contempt.

6：4-6 4论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味，又于圣灵有份，5并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人，6若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了，因为他们把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

This could mean anything from establishing your own concert outlet for non-commercial music to designing your own microtonal scale.

以实际的角度来看，这道理也就是说你要建立的新系统可能就是建立一个自己的演唱会场所来演奏非营利的音乐，也有可能就是要设计属於你自己的微分音音阶。

August 1, 1985, p. 14. Jack Harris, Union Conference Secretary, predicted that there j would be a "head-on collision between what is happening in our colleges and churches, and what the church has been teaching and preaching."

1985年8月1日，P14）。联合会干事杰克·哈里斯预测到&在我们的大学与教会中发生的事，和教会一直教导并宣讲的道理&之间将会有一场&正面的冲突&。

After that, when I lost, my father told me some simple truth: chess, ready to go to, don't rush to step down after game, I mean nothing, Always HuiQi that chess is next endless play chess, so don't HuiQi, Although at home with your parents can let you must face, but the society is mixed in different quality of the people, they will let you?

打那以后，每每我输了棋，父亲就告诉我一些浅显的道理：下棋前，先想好准备走哪步，不要急着把一盘棋下完，每走一步，至少要要看到后面三至五步的结果，如果重新下还是老样子，下棋就不会有进步；老是悔棋那棋就下个没完没了，所以下棋就不要悔棋；虽然在家里爸妈可以让着你，但你要面对的是社会上形形色色不同素质的人，他们会让着你吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐