有道理的

Giving gifts to one's broker might be justifiable from an etymological point of view because the word broker may be connected through its Anglo-Norman source brocour, abrocour, with Spanish alboroque, meaning "ceremony or ceremonial gift after the conclusion of a business deal."

从词源的角度来说，送礼物给经纪人是有一番道理的。因为broker 一词也许通过英国法语的词源 brocour，abrocour 与西班牙语 alboroque 形成亲属关系，而后者意为"一笔交易做成时作为礼节性的礼品"。

If you can get a job doing that kind of ground work, it would not only give you a close-up view of what these firms do, how each differentiates itself and chooses a specialty, but it would also help introduce you to the clients who use these services.

如果你能得到一份这样的工作，它不仅给你一个学习这些不同的公司运作的机会（你会明白术业有专攻的道理），而且它也将有助于向您的客户介绍如何使用这些服务。

In truth, Dr Watson, co-discoverer of the double-helical structure of DNA back in the 1950s, had a point.

事实上，在1950年当沃森博士合作发现DNA的双螺旋结构的时候，他的断言的确有一定的道理。

This matter to pull the whole plant workers realize a simple and profound truth: Quality is the life, defective products is the waste, equivalent to the production of inferior products on their own rice bowls.

这件事让全厂职工悟出拉一个既简单又深刻的道理：质量是企业的生命，有缺陷的产品就是废品，生产劣质产品等于砸自己的饭碗。

Those aware of the specialized use of the word may therefore sense a certain contradiction in hearing an argument described as obviously specious or specious on the face of things; if the fallaciousness is apparent, the argument was probably not plausible-sounding to begin with.

那些意识到这个词的特殊用法的人听到这种"显然是似是而非的"或"就表面看起来有理的"论点时，会因此感到某些矛盾；如果此论点错误很明显的话，这样的论点可能一开始就不会让人觉得有道理

Part of the role of the gossipmonger , after all , is to reveal the human sides of public figures , to find the ways in which the famous are just like regular people .

它让家长能充份体认到，法国之所以成为世界设计的先进者，是有当然的道理，因为他们的孩子，自小即是看这种等级的书本长大。

The direction with the aid of the piece in mouth of the character is rephrasing in own words this to us about "the wind" and "free" the truth, deaf young people to luff, is also similarly for feels "the wind" the sound, Pacific Ocean's wind has the language, even if cannot hear, can also be able to feel.

导演借助片中人物之口向我们转述着这个关于"风"和"自由"的道理，失聪的年轻人逆风行驶，也同样是为了感受"风"的声音，太平洋的风是有语言的，即使听不见，也能感受得到。

One Ge website can obtain the pay a return visit of a large number of clients, I want to decide the content that is his oneself, and website fixed position, website style is special attract an user to just can have so large quantities of client pay a return visit, everybody understands the reason of many a little makes a mickle.

一个网站能获得大量客户的回访，我想一定是他自身的内容，以及网站定位，网站风格特别吸引用户这样才会有大批的客户回访，积少成多的道理谁都明白。

About my marriage, finally I would make the decision by myself. I am pro-family views of the people I will think about the mind of my family's elderships. And they will respect my owner ideas. As long as my idea is rational, they will support me.

关于婚姻，最终还是我自己拿主意，我家里的亲人们的意见我会参考一下，他们也都会尊重我自己的想法，只要我的想法有道理，大家都会支持的。

They have a point. But so far their own behaviour, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

这种看法有道理，但是中国自己的言行以及互联网上所显示的极端民族主义情绪，让他国无法相信中国的崛起是一件值得高兴的事情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。