有道理的

In fact, the old aphorism still holds true: Money can't buy you love.

事实上，有一句老的格言仍然很有道理：金钱买不到真爱。

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

Every dish in Duwang is dainty, take the roast duck as the example; it has a set of principle from duck breeding, deck selection, duck crammed to duck cooking. The principle of duck breeding---we selected the Beijing Chaobai River as our duckery with the mountain and water, full of water source and unpopulated water surround it, we use the pro-environment duck fodder to feed the ducks aborative and timing.

而"都王"的每道菜都是很有讲究的，以烤鸭为例，从养鸭，选鸭，到填鸭，再到烹鸭，都有一套道理：养鸭之道——选址有山有水，水源充足、水质无污染北京潮白河畔，采用环保鸭饲料，精心、定时喂养。

There is much truth in some of the ancient Gnostic texts, though there are also distortions.

目前，在古老的诺斯替文一些很有道理，但也有扭曲。

Civilian questioned military attache Cao Cao: that reasonable, what other opinions?

曹操：说的有道理，其他人有何高见？

Everybody has his own way to speak, to that I respect you, rebut you, convinced by you, as long as you are saying reasonably

每个人都有他自己的说话方式，我尊重你，驳斥你，说服于你，只要你有道理。

That sounds reasonable,answered his friend sympathetically. And what sort of decisions does your wife make?

"听起来很有道理，"他的朋友深有同感，"有哪些事情由你妻子作决定呢？"

It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by.

如果日子不是这样空虚的流逝，很有必要写一写。有道理。

"There is truth in what she says," began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed, and the hollow armour rang with it- truth in what Hester says, and in the feeling which inspires her!

&她所说的确有道理，&年轻的牧师开口说，他那甜蜜柔和的嗓音虽然微微发颤，却强劲有力地在大厅中回荡着，直震得那空壳铠中部随之轰鸣，她的话确有道理，鼓舞她的感情也没有错！

There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。