有道德的

We are thinking animals, so it only matters that much more that we try to be moral and not completely act on instinct.

我们是有思想能力的动物，所以对我们来说更为重要的是我们需要对自己的行为选择做些道德考虑，不能只考虑原始的冲动与需求。

The teacher who delights in teaching has no time for bogging down in a swamp of doubt that he or she is doing it "right". Indeed, everybody would make mistakes.

作为一个以教书育人为快乐的老师，我们要正视孩子的道德观念问题，我们没有时间陷入做事正确与否的自我怀疑之中，因为每个人都有犯错误的可能性。

It was the basis of conservative broadsides against liberal academics, those high priests of political correctness, it was argued, who refused to acknowledge any eternal truths or hierarchies of knowledge and indoctrinated America's youth with dangerous moral relativism.

这也是保守派从侧面与自由派学术抗争的原因，那些在政治上正确的领袖人物拒绝承认任何永恒真理或知识是有层次结构，并且向美国的年轻人灌输危险的道德相对主义。

Because the reduction of the traditional moral force and the of people's awareness of the legal system,Family violence,"another illegal wife","another illegal husband",the extramarital affair,maltreating or abandonment among kinsfolks,are trending further and further.

由于人们法制观念的淡薄和传统道德力量的弱化，家庭暴力，&包二奶&、&包二爷&、婚外恋，家庭成员间的虐待、遗弃，有越来越多的趋势。

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。

In the case of the travel expenses—when the question hung on the behaviour of others—participants in the high-power group reckoned, on average, that over-reporting rated as a 5.8 on the nine-point scale.

在关于差旅费的案例中-当这个问题只是牵扯到他人的行为时-有权一组给过度报销差旅费的人的道德评分平均为5.8（最高为9）。

Does the CEO have a systematic process for identifying "ethical" issues beyond legal requirements and making decisions on priority matters through a risk-reward process that recognizes costs are investments and benefits may not yield hard metrics but depend, instead, on common-sense judgment about what is in the enlightened self-interest of the company over time?

首席执行官有没有一套系统化的方法，用以确定法律规定之外的'道德'问题，以及通过风险—回报程序对重要事务作出决定？——这种方法将成本视为投资，并认为利益不一定带来财务指标的强劲增长，而更多地取决于根据常识判断什么是公司的长期利益。

Central bankers should go back to the old verities and hone their handling of the punchbowl, while the rest of us should recognise that the wider financial community needs to recognise that financial history has been unduly neglected as quantitative techniques of analysis and risk management have come to the fore.

央行官员们应该回归传统道德准则，磨砺自己操控宾治酒碗的能力，而其余人应该意识到：更广泛的金融界必须有这样一种认识，即随着分析和风险管理的定量技术成为主流，金融历史遭到了过度的忽视。

The legitimacy and necessity to limit the right to life of primary-and-middle school teachers in China during emergencies:The special responsibilities of primary and secondary school teachers and the state to provide special protection and special treatment to give it legitimacy,China's freq...

突发事件中限制中小学教师生命权在我国的正当性和必要性：中小学教师的特殊职责和国家为之提供的特殊保障和特殊待遇使之具有正当性；我国自然灾害频发、人口密度大等地理人文气候条件以及自古以来对教师有较高道德期待的历史文化传统因素使之具有必要性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！