有进步

Because information technology advances very fast, the learning style different from the one in traditional society has a great change. Thousands of learning theories and corresponding e-learning has become inspective.

中文摘要由於资讯科技快速进步，不同於过去传统社会的学习方式亦有重大改变，盈千累万的学习理论与因应科技的数位学习逐渐受到重视。

It is complicated to take, slow to take effect, and moreover, many of its components are irreproducible plants or animals. With the development of society, western medicine is more and more widely accepted by Chinese people. The western medicine is quick to take effect, simple to operate, and easy to carry. Therefore, its acceptance grows very fast in modern China.

然而中药也有其不可避免的弱势，如：服用方式繁琐、见效慢，很多原料都是不可再生的动植物……随着时代的进步，西药在中国市场上也越来越被认可，服用西药见效快，操作简便，易携带。

"Since there were quite a number of teams wanting to improve in the same area, I thought, why not bring everyone together and learn from each other," says Jinny, about her inspiration for holding this open house.

Jinny在介绍此举之灵感来源时表示：&鉴于有大量团队谋求在同一区域内得以进步，为什么不把大家聚在一起彼此交流学习呢？&

I didn't realize that the biggest obstacle to political and social progress wasn't the Free Masons, or the Establishment, or the boot heel of whatever you consider the man to be, it was something much subtle. As the provost just referred to, a combination of our own indifference and the Kafkaesque labyrinth of you encounter as people vanish down the corridors of bureaucracy.

我本来不知道那组挡政治和社会进步的最大阻力，不是那些不受控制的石匠或是国家统治集团，或是任何你以为是的一些穿有跟靴子的家伙，而是一些更奥秘多了的东西：就像刚刚院长提到的，一种我们的漠不关心和当人们消失在官僚机构的走廊时，你遭遇到的一种类似卡夫卡小说情境中的迷宫感，两者互相结合。

Meanwhile , taking revamping of the hot st rip mill in Kashima Works of Sumitomo Metals as a example , the continuous innovation and progress history of hot st rip rolling technology in J apan was int roduced.It ponited out that there is great signification to develop Chinese hot strip rolling technology or even iron and steel industry by refering Japanese history.

同时以住友金属鹿岛厂的改造为例，介绍了日本热轧带钢生产技术不断改进、不断进步的历史，并指出，借鉴日本的历史，对于我国热轧带钢生产技术的改造和创新，对于我国钢铁工业的发展有重要意义。

Mostly Kele tribal elite or family investment ventures on this tribal tourism. The instable economical revenues is due to the number of guest visited.

不过，在政治的赋权与经济的赋权两个层面，许多缺失亟待克服，仍有很大的进步空间。

We have made great progress in material life, while our spiritual life has lagged behind.

我们在物资生活已有很大的进步，然而精神生活一直落后

Irish boss Lawrie Sanchez is pleased with the player's development and says playing for his country will continue to aid his blossoming career.

爱尔兰的老板桑切斯很高兴球员的进步，并认为为国家队踢球队他的成长很有好处。

The returning of Maco promoted the process of 'one country ,two systems' principles .

20世纪以来，由于信息技术的进步，人们的工作，学习和交流都有了很大的变化。

"We are a very good team, who can still improve because Lazio is formed with many young players," explained Mauri.

&我们是一支非常棒的球队，但我们还能够进步，因为我们当中有很多年轻球员。&毛里解释道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。