有进步

In this Standard, the setting levels for reliability are raised; the contents of high strength concrete are amended; the Grade III steel bar, high strength steel wire and strand are defined as the main stress-undertaking steel bar; the contents of structural analysis and durability design are added and the measures for concrete crack restriction are amended.

混凝土结构设计规范》提高了可靠度的设置水平，补充了高强混凝土，确定了Ⅲ级钢筋及高强钢丝、钢铰线为主导受力钢筋，增加了结构分析及耐久性设计的内容，补充了限制混凝土裂缝的措施。修订后的《混凝土结构设计规范》对保证工程质量，促进技术进步，实现与国际接轨等方面有了重大进展，达到了国际先进水平。主编：李明顺徐有邻

We hope that one day, our homelands could be the same as your country, making a sustained and important contribution to the development of civilization.

希望有一天，我们的家乡也能和贵国一样，在文明的的发展上有重要的进步与贡献。

We still have much to improve and learn, we attach great importance to customers, suppliers, peer recommendations, and very much hope that more cooperation and exchanges, common progress and common for the Silicones×±×the development of the industry.

我们仍有很多需要改进和学习的地方，我们非常重视客户、供应商、同行的建议，且很希望有更多的合作和交流，共同进步、共同为有机硅行业的发展做点贡献。

We still have a lot needs to be improved and schools, and we attach great importance to customers, suppliers, peer recommendations, and very much hope that more cooperation and exchanges, common progress and common for the Silicones×±×the development of the industry.

我们仍有很多需要改进和学校的地方，我们非常重视客户、供应商、同行的建议，且很希望有更多的合作和交流，共同进步、共同为有机硅行业的发展做点贡献。

One of the key things I really noticed this year was that, while the car was improving both mechanically and aerodynamically, we were also managing to set it up in the most advantageous way for most of the circuits.

我这个赛季有几点很关键，而这正是其中之一，而且车在机械方面和空气动力学方面都有了很大进步，在有些赛道我们甚至可以尝试使用比较激进的套件。

As a matter of fact, the Chinese people not only enjoy the lofty virtues depicted in a Chinese idiom as the great ocean is able to accommodate hundreds of rivers while the great man is able to accommodate thousands of different views but also understand modesty leads to greater progress. We welcome friendly criticism and constructive suggestions from anybody or any organization, but we Chinese will never allow any country or any people to viciously label us, even using insulting imputations. This is not a question of whether we have to tolerate, but a question of whether we need dignity.

其实，具有海纳百川、有容乃大的境界、又懂得&谦虚使人进步&之理的中国人民，当然欢迎任何一个人、一个组织的任何一种善意的批评与良好的建议，但中国人也决不容许任何国家、任何人在我们头上随意&扣帽子、贴标签&，甚至进行侮辱性损毁，这不是一个有没有胸怀的问题，而是一个需不需要尊严的问题。

Our country has made great progress and achievements since 1990's when it set out to carry out the psychological health education of the students in primary and secondary school. For instance, the primary and secondary school in large and medium-sized cities generally attach importance to the research into the psychological health education; many schools have already had professional psychology teachers; some have opened the psychological counseling rooms, letterboxes and so on to assist students solving psychological problems.

我国从20世纪90年代开始着手进行中小学生的心理健康教育，到现在已经取得了很大的进步，有了不少研究成果，如：大中城市的中小学校普遍重视心理健康教育的研究；很多中小学校都有专业的心理教师；有些学校开设了心理咨询室、心理信箱等帮助学生解决心理问题。

I read and write about mental health, psychiatry, psychology, and psychoactive medications because it is my interest and because I want to disseminate medical and scientific information to the lay reader.

我对心理卫生的理论和临床研究有兴趣，把知道的读到的科学发现和进步写出来希望对读者有帮助。

Human activities makes important role on deepen impacts, so it must be taken into consideration in disaster preventions.

由于水旱灾害与社会经济发展相互影响，社会经济发展对水旱灾害既有抑制作用又有促发作用，因此在进行防灾建设时，必须注意社会进步和经济发展带来的新的致灾因素，注意防灾建设与生态环境和灾害之间的关系。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷