有边缘的

Leaf blade margin serrate or crenate-serrate; achene without colored ring on both surfaces.

叶片边缘有锯齿或具圆齿有锯齿；没有彩色的环在两面的瘦果。

Leaf blade margin entire or erose, rarely inconspicuously serrate distally; achene with a purplish ring on both surfaces.

叶片边缘全缘或啮蚀状，很少难以觉察有锯齿；有一枚略带紫色的戒指在两面的瘦果。

Chateau La Lagune has suffered very much during the 20th century and had become run-down. In the late part of the 20th century, some improvements were made, but with the Freys taking control of this chateau, finally a complete renewal was possible.

朗丽湖酒堡在20世纪经历了很多不幸，几乎濒临破产的边缘。20世纪末，酒堡曾有一些改进的动作，被Frey 家族收购以后，彻底变革才有了可能。

Abstract］ objective to improve the diagnosis of non-ossifying fiboma by analysing its x-ray feature.methods plain x-ray films was performed in all patients.x-ray finding in 8 cases with pathologically-confirmed non-ossifying were analyzed.results the clinical symptom was mild,the lesions occurred usually at the metaphysis of the long bones,the affected bones included femur（n=4）,tibia（n=3）,humerus（n=1）.cortical type was seen in 5 cases,presenting as unilocular or multilacular transparent areas with in the cortex or tightly beneath the cortex,the lesion had a sclerotic margin.which was more obvious at the marrow side.medullary type was seen in 2 cases.the lesion was located at the center of the bone and grew centrally.the tumor was manifested as unilocular or multilocular.tramsparent area with sclerotic border and the bone cortex became thinner with slightly expanding on 11 sides.conclusion plain radiography is the elementally means to detect this disease.based on the typical x-ray signs of non-ossifying fibroma combined with clinical data,correct preoperative diagnosis can be made in most cases.

目的 探讨非骨化性纤维瘤的x线表现以提高诊断水平。方法所有病例均摄有x线平片，分析经病理证实的8例非骨化性纤维瘤。结果临床症状轻，好发于下肢长骨干骺端或骨干，股骨4例，胫骨3例，肱骨1例。皮质型5例，表现为皮质内或紧贴皮质下的单层或多层透亮区，病变向骨内发展进入髓腔，周围有致密硬化带环绕，以髓腔侧明显；髓质型2例，病灶在骨内中央发展，显示为单房或多房透亮区，边缘有硬化，骨皮质菲薄，轻微向周围膨隆。结论 x线为最基本的检查方法，典型病例x线平片结合临床症状即可明确诊断。

Stem nodes swollen. Stipules interpetiolar, sheathing terminal bud, caducous. Leaves simple, opposite or distichous, petiolate; leaf blade leathery, usually glabrous, margin entire, serrulate near apex, or completely serrulate.

茎节膨大。托叶在叶柄间，具顶芽鞘，早落；单叶，相反或，具叶柄；革质的叶片，通常无毛，边缘全缘，有细锯齿近先端，完全有细锯齿的或。

Margins of leaves coarsely serrate; leaf blade not variegated, obcordate or obovate, 8–14 × 4.5–8 cm.

叶的边缘有粗锯齿；叶片而不是有斑，倒心形的或倒卵形， 8-14 * 4.5-8 厘米 10 Aucuba obcordata 倒心叶珊瑚

Fresh perlitic rocks are found in the Jiutai area of the southeastern uplift of Songliao basin. In the perlitic rocks, phenocrysts are well preserved and they are mainly composed of plagioclase, biotite, amphibole, and mafic clinopyroxene and orthopyroxene.

在松辽盆地边缘东南隆起九台地区出露有比较新鲜的珍珠岩，内部斑晶保存完好，裂隙发育；斑晶矿物主要有斜长石、黑云母、角闪石，还有镁铁质的单斜辉石和斜方辉石。

Culm sheaths without spots, thickly pruinose and with sparse, brown setae, margins distally pink, ligules ca.

竿箨没有斑点，厚厚具粉霜和有稀少，棕色刚毛，粉红色的上部边缘，叶舌约5毫米；叶鞘的叶耳截形到有拱顶，1-2.5毫米 7 P。

Biochemical indicator such as TG and SF were unregulated while 1 system or 2 system reduced in peripheral blood; Bone marrow hyperplasia showed active or active obviously. Complete morphological nucleated cells mature erythrocytes or platelet hemophagocytic cells were found in 100% marrow slides. Marrow hemophagocytic cells were quantified as 0.5 to 11 per micro liter Median 4.2 per micro liter. Phagocytes showed smaller size single nucleus on one side. Submitting as rings cell plasm showed gray or salmon pink and cell showed disorder fringes.

结果： 符合HPS者30例诊断为HPS早期21例；HPS早期有持续高热峰值≥38.5 ℃、发热期≥4天发病与感染相关；以病毒感染最多见，生化指标TG增高、SF增高；外周血细胞一系或二系减低；骨髓增生活跃或明显活跃，骨髓片（100%）找到吞噬了完整形态的有核细胞、成熟红细胞或血小板的噬血细胞骨髓噬血细胞0.5-11个/ul中位数4.2个/ul吞噬细胞体积偏小多为单个核核偏一侧，可呈印戒样，胞浆灰兰或淡红色，细胞边缘不整齐。

Biochemical indicator such as TG and SF were unregulated while 1 system or 2 system reduced in peripheral blood; Bone marrow hyperplasia showed active or active obviously. Complete morphological nucleated cells mature erythrocytes or platelet hemophagocytic cells were found in 100% marrow slides. Marrow hemophagocytic cells were quantified as 0.5 to 11 per micro liter Median 4.2 per micro liter. Phagocytes showed smaller size single nucleus on one side. Submitting as rings cell plasm showed gray or salmon pink and cell showed disorder fringes.

结果： 符合HPS者30例诊断为HPS早期21例；HPS早期有持续高热峰值≥38.5 ℃、发热期≥4天发病与感染相关；以病毒感染最多见，生化指标TG增高、SF增高；外周血细胞一系或二系减低；骨髓增生活跃或明显活跃，骨髓片（100%）找到吞噬了完整形态的有顾细胞、成熟红细胞或血小板的噬血细胞骨髓噬血细胞0.5-11个/ul中位数4.2个/ul吞噬细胞体积偏小多为单个核核偏一侧，可呈印戒样，胞浆灰兰或淡红色，细胞边缘不整齐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。