有边的

A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold , and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet

教堂门口，每边都有一列双排的宪兵，从门口直排到断头台前，并在断头机周围成了一个圆圈，留出一条约莫十尺宽的通道，在断头机周围，则留下一片将近一百尺的空地。

There were sunflowers big as flowers on Mars and thick cockscombs bleeding the deep red fringe of theater curtains.

那里有向日葵，大得像火星上的花儿；还有肥厚的鸡冠，花朵漫溢出来像剧院帷幔上深红的裙边。

By comparing their consumptions of materials and deflexions, a suggestion that better effect can be achieved by enhacing its girder height and lessening its webs thickness for long span continuous through girder is presented.

至于连续梁桥，由于其边跨对中间跨的弯矩可起卸载作用，中间支点截面有负弯矩，使梁内所受弯矩沿梁长分布比较均匀，因而有利于充分利用支点附近的梁截面和梁内的预应力筋；此外，由于其桥跨在桥墩上连续，致使变形曲线匀顺，因而对高速行车有利。

A typical stage-type distillation column consists of a vertical shell with a number of equally spaced trays mounted inside of it .each tray contains two conduits,one on each side, called downcomers.liquid flows through these downcomers by gravity from each tray to the one below.

典型的阶段-类型的蒸馏专栏有垂直贝壳与一些相等地隔开了它被装进的盘子。每个盘子包含二个导管，一在每边，藉由地心引力经过这些 downcomers 叫做 downcomers.liquid 流程上从每个盘子到那一在下面。

There is a centenary China tree beside the pound. It contracts with Ten Drum's chimney. They are really the glariest landmarks in village.

池塘边有棵树龄近百的苦恋树，与十鼓村的精神堡垒「烟囱」交互辉映，俨然是园区最耀眼的地标。

Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

这个故事多年之前我就想看，现在终于找到了，有机会我从头到尾好好看一下，明天开始吧。&在这儿！&爱丽丝喊道，她完全忘了在刚才的混乱时刻，她已经长得很大了。她过于急促地站起来，竟弄得裙边掀动了陪审员席，把陪审员们翻倒在下面听众的头上，害得他们在人头上爬来爬去，这情景使爱丽丝想起一星期前她偶然打翻金鱼缸的事。

This is a key holder with simple pattern design, there are two hearts on both sides as decoration. My favor part is a red wooden bead on the top of cupcake, it looks like a cherry.

这个镇匙包的设计比较简单，每边有两颗心作为装饰，我最喜欢的就是在杯子蛋榚上的红色木珠，就样樱桃一样。

The Kalpa Vigraha, the CIA store-room inventory item labeled "ST Circus Mustang-0183", was not seen or heard of for many decades. An audit conducted in 1996 revealed that the heavy metal-lined chest was very much in the store, but that the idol and the manuscript had been "misplaced".

那个&劫生&铜像，即在CIA仓库物品清单中被标为&ST Circus Mustang-0183&的东西，已经有几十年无声无息了。1996年进行的一次财产清查表明，这个用金属镶边、重量很大的箱子确实还在仓库里存放着，可是里面的那份手稿和铜像本身却&放错了地方&。

Dan word of the word edge is on the horizon there is a fertile Tian Yuan, Tian word of the above two fields is a symbol of the growth of the Valley's lush grass and millet.

郸字的单字边，是地平线上有一块肥沃的田原，田字上面的两点是象征着田地生长着茂盛的谷稷和青草。

The neo-Gothic Swallow's Nest castle perches 130 feet (40 meters) above the Black Sea near Yalta in southern Ukraine.

在乌克兰南部的雅尔塔边有一座新哥特式的燕巢城堡，它坐落在高黑海海面130英尺(40米)的高处。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐