有边的

It was the most elegant chamber in the flat, for it was hung with some light-colored fabric and contained a cheval glass framed in inlaid wood, a lounge chair and some others with arms and blue satin upholsteries.

这是整套房子里最漂亮的一间，墙上挂着浅色的帷幔，里边有一个大理石梳妆台，室内有一面细木镶边的活动穿衣镜，一张躺椅和几张蓝缎扶手椅。

Drosera indica is found in Africa, Australia, India (the name indica is derived from India). The plant is naturally found along ephemeral creeks on sandy soil. Forms vary mostly in plant and flower color. Plants can be green or red, and flowers may be either white, pink, or orange.

长叶茅膏菜发现於非洲、澳洲、印度(长叶茅膏菜的种名"indica"就是衍生自印度"India")，野生长叶茅膏菜生长在小溪边的沙质地，主要的型态差异在於花和植株，植株有红色或绿色，花则有白色、粉红色或橘色。D。

There were subtle flounces at the back hemline of one skirt, and there was a vertical column of buttons at the rear waistline of another.

一款裙装的背部底边饰有精致的荷叶边，另一款的腰身后面饰有竖排纽扣。

Etchant surface tension: because everything has a certain amount of surface area so liquid surface as if there is a layer of thin films, this film a molecular-level of attractiveness to shrinking trend, in order to maintain this balance, of surface tension in the gelifen surface must be enclosed in a suitable and surface force tangent to the surface area of, and this is no longer shrink and surface force called the tangent to the surface tension.

蚀刻液的暗地压辛：因为任何物体都有必定的暗地积因此不流体暗地不离仿佛有一层放宽的不厚膜，这层不厚膜具有一股分子级的边向推斥辛，使其有关上的趋向，为了保持这安详的暗地不均，在暗地周界上务必增一不合的和暗地相切辛才能使暗地保持必定的背积，不一再关上，这种和暗地相切的辛叫暗地压辛。

There is a small knurled knob at the top right of the sight that is turned to adjust the windage.

有一个小小的在打开的调整偏差看到右上角有凸边的旋钮。

Atmospherical plasma jet carries to the surface modification of tungsten oxide nanorod. The results showed that the modified use of plasma gas (O2), in the same distance to increase deal with test-chip of the surface then there is the formation of small particles with the trend, and in the higher distance to some deal with test-chip of the trend of the formation of small particles lower. N2 was more significant than that of Ar plasma for surface modification, and the test piece is somewhat part of the surface nano-rods box integration with the formation of small particle side of the box there is scheduling a clear rod-like.

本研究应用常压低温电浆设备对氧化钨奈米棒进行表面处理，其改质结果显示使用电浆气（O2）下，在一样的高度距离下随了处理次数的增多，试片表面随之融合一起有形成小颗粒的趋势，且在一样的次数下随了距离高度越高其形成小颗粒的趋势越低；在使用电浆气体为N2与Ar下，电浆气体N2比Ar有较大幅度的电浆表面处理，且试片表面有些许部分奈米棒融合一起形成小方块颗粒其方块颗粒侧边有明显的棒状排立。

Fishermen trail lines of baited or unbaited hooks over the side, or leave baited lines on the seabed.

渔民在船弦边拉着有饵或无饵的钓线钓鱼，也可把有饵的钓线放在海底。

Fishermen trail lines of baited or unbaited hook s over the side, or leave baited lines on the seabed.

渔民在船弦边拉着有饵或无饵的钓线钓鱼，也可把有饵的钓线放在海底。

One of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent motes in the margins.

从书中汲取知识的最有并行办法之一，是在页边空白处作有见地的笔记。

He also did that thing where he caught the ball on his racquet in midair without it bouncing on the strings and the crowd was so impressed they applauded him!

超有球感的记得其中有一分结束之后﹐MARAT 根本看也没看就走到球边﹐用球拍一击﹐球就正好飞到后面球童的面前！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。