有边的

By the light of the expiring day the stranger perceived, in one of the gardens which bordered the street, a sort of hut, which seemed to him to be built of sods.

那个无家可归的人从苍茫的暮色中看见街边的一个花园里有个茅棚，望去仿佛是草墩搭起来的。

He said: Full-back is a position I have played throughout my career, it is the position I have most experience in.

他说：边后卫是我在我的职业生涯中经常打过的位置，他是我最有经验的位置。

The experimental results showed that the frictional factor periodically fluctuated with the time variable, and its amplitude was obviously affected by the change of Reynolds number and pipe diameters. The amplitude and average value of frictional factor both decreased with the increase of Re number, but the bigger the tube diameter was, the larger the amplitude of frictional factor was.

经实验研究发现，试验段内的摩擦阻力系数随时间变化有明显的周期性，雷诺数增加导致摩擦阻力系数的波动幅值降低、平均值减小，管径越粗使得摩擦阻力系数边的波动幅度越大。

Some factories although regreased system, but does not give effect to the delivery of spare parts, out of the oil killed breakdown; some factory adjacent to the mill of cam offset press under a pile of iron powder; no one in craft or oil caused by imperfect, and so on, but also equipment failure due to a missing check.

有的工场虽有加油轨制，但不落实到人，不入了机件断油咬活障碍；有的厂胶印机的凸轮旁磨下一堆铁粉也无人惯；罩壳边的油惯断裂或输油不到位等变不败的摆设障碍，也是由于充足查抄而变不败的。

Some factories although regreased system, but does not give effect to the delivery of spare parts, out of the oil killed breakdown; some factory adjacent to the mill of cam offset press under a pile of iron powder; no one in craft or oil caused by imperfect, and so on, but also equipment failure due to a missing check.

有的工场虽有增油轨制，但不落实到人，不入了机件断油咬活障碍；有的厂胶印机的凸轮旁磨下一堆铁粉也无人惯；罩壳边的油惯断裂或输油不到位等变不败的摆设障碍，也是由于充足查抄而变不败的。

This CoasterRug design is inspired by a traditional Persian hand-knotted wool carpet that contains silk highlights.

启发这款杯毯的原作是一块传统的波斯手工打结毛毯，其中有丝线的勾勒描边。

Royal Ro i , author of Basic Rockcraft writes,"When buying a carabiner, check to make sure the ring action is smooth but not too strong, that the gate meshes freely, that there are no burrs, and that they are strong."

攀岩技术要素》的作者罗亚尔·罗宾斯在书中写道：&在购买铁锁时，一定要保证弹簧的弹力正常，但强度不能太大。开口能够正常开闭。不能有损伤的刻边。而且必须很牢固。&

Using this method, alignment between headstock and tailstock centers is not able to be adjusted, and is far from what would be considered "close tolerances." All leadscrews have 1/4-20 threads, with the cross slide and main lead screws being the appropriate left-hand lead, while the tailstock is a right-hand lead, so turning the handwheel always advances the slide away from the user.

使用这种方法，路线之间的 headstock和尾架中心，是无法加以调整，是远远没有到会被认为是&密切公差&的所有leadscrews有1/4-20线程，与两岸幻灯片和主要领导螺丝被适当的左莅带头作用，而尾架是一个右手边的铅，因此，把手始终进展幻灯片远离用户。

Foreigners like americans don't boast craft, ZuoXing brag of dishes on the host, careful observation, every cup dishes are drinks, when to begin immediately, welcome, rotating disk or signal on the right-hand side of the subjective dynamic first chopsticks.

老外喜欢自夸手艺，国人可不作兴吹嘘自己点的菜，主人家细心观察凉菜上齐、每位杯中都有酒水后，当立即举杯，欢迎开始。。。之类的，转动圆盘或是示意右手边的主客动第一筷。

The dance is recognisable for the long skirts with heavily frilled undergarments that the dancers wear, high kicks, hops in a circle whilst holding the other leg in the air, splits, cartwheels and other acrobatic tricks, normally accompanied by squeals and shrieks.

这支舞蹈易于从那长长的裙子和演员身上缀有冗长饰边的内衣上辨别出来，高高的踢脚、圆环内的单脚跳、同时将另一条腿高举到空中、劈叉、横翻筋斗和其他杂技表演都是识别康康舞的标志，除此之外还经常伴随长长的抱怨和尖叫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。