有边的

Notes to attention: when adjust colorful transparent groove, test is needed to determine use it or not use it as obvious shrinkage may encountered at spiculate margin caused by the fuscous.

注意事项：在配彩色透明槽时，要特别注意本漆对很浓很深的颜色，在尖锐的边角处可能会有明显的缩边现象，需要事先加以实验后再确定使用或不使用。

Meanwhile, from next spring cufflink specialists Simon Carter will introduce knurled finishes to the fastening mechanism of some of its designs to provide better grip.

与此同时，从明年春天开始，专门制作袖扣的Simon Carter公司将对其部分设计的系结机制推出有凸边的磨光，以提高袖扣的稳固程度。

The postpositional usage of suo and bian mainly results from the evolution in Chinese proper,although to some extent it also bears relations to the original Buddhist language.

所/边的这种后置词用法，主要是在汉语内部相关语言成分自身发展演变的基础上产生的，但也与来自译经原典语言的影响有一定关系。

As well as the Pirelli offer being more competitively priced than the Michelin deal, teams are also understood to be keen on it because the company is willing to commit to F1 trackside advertising as well - which means teams will see a further revenue boost through the profits share with Bernie Ecclestone's companies.

倍耐力除了开了比米其林更有竞争力的价钱外，车队们也都希望选择倍耐力，因为这家公司也同时愿意赞助赛场边的广告牌，这也就意味着车队能够从伯尼的公司那拿到的提成会更大。

All hope was lost for the Orc. There would be no feast, no celebration in his honor - he would die here, disavowed by his own, at the hands of the Humans, whom only moments ago were corpses piled at his feet.

兽人的希望已经完全破灭，不会有盛宴，不会庆祝他的荣誉……他会死在这里，被族人抛弃，死在人类的手里，那个一刻前还曾是他脚边的尸体。

She's wearing something frilly aroundher neck that feminizes the whole streamlined ensemble.

不过她在脖子上戴了些镶有褶边的玩意儿，这给她精干的整体造型注入了女性化的气息。

Ethan＿j的回答: A small town there is a name on the sweet peach Girl, she loves the Western medieval palace installed, obsessed with lace, ribbons, flounces, bows, fantasy flashy extravagance of life at the Rococo time every day put o...

问题补充：某个小镇上有一位名叫桃子的可爱女孩，她热爱中世纪西方宫廷装，迷恋蕾丝、缎带、荷叶边、蝴蝶结，幻想着生活在浮华奢靡的洛可可时代，天天把自。。。

Ethan＿j的回答: A small town there is a name on the sweet peach Girl, she loves the Western medieval palace installed, obsessed with lace, ribbons, flounces, bows, fantasy flashy extravagance of life at the Rococo time every day put ow...

问题补充：某个小镇上有一位名叫桃子的可爱女孩，她热爱中世纪西方宫廷装，迷恋蕾丝、缎带、荷叶边、蝴蝶结，幻想着生活在浮华奢靡的洛可可时代，天天把自。。。

And after he scored 12 of his 28 points in the fourth quarter — eight after the injury — it sent a message to the beautiful people over on the other bench: These Rockets aren't as talented as the Lakers, but they're tougher. Grittier. Scrappier.

确实如此，当姚明第四节砍下他全场28分中的12分，特别是受伤后宝贵的8分，是在向另一边替补席边的人宣告：也许我们不如湖人那样有天赋，但是我们更加强硬，更加勇敢，更加凶猛。

The upper bird, though, seems to have distinctly chestnut-fringed secondaries and greater coverts (with yet more reddish towards the rump) and a blacker-looking tail, more like eunomus.

上图这只，虽然看起来有清楚的栗色边的次级飞羽及较大的覆羽及看起来更黑的尾部，更像是 eunomus。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。