有边

My favorite dress has yellow ruffles.

我最爱的衣服上有黄色褶边。

And after he scored 12 of his 28 points in the fourth quarter — eight after the injury — it sent a message to the beautiful people over on the other bench: These Rockets aren't as talented as the Lakers, but they're tougher. Grittier. Scrappier.

确实如此，当姚明第四节砍下他全场28分中的12分，特别是受伤后宝贵的8分，是在向另一边替补席边的人宣告：也许我们不如湖人那样有天赋，但是我们更加强硬，更加勇敢，更加凶猛。

The upper bird, though, seems to have distinctly chestnut-fringed secondaries and greater coverts (with yet more reddish towards the rump) and a blacker-looking tail, more like eunomus.

上图这只，虽然看起来有清楚的栗色边的次级飞羽及较大的覆羽及看起来更黑的尾部，更像是 eunomus。

One of the two silicified halves of the cell wall of a diatom.

包含有六道边花硅质骨针的海绵；环细胞限于指状室中。

I care a lot about eyeshadows, hemlines, and shoes, and since I don't want to wear smocks if the smock look is finished, I'm very glad to have a shopping friend.

我非常在意眼罩、裙边和鞋。因为如果罩衫样子过时我是不想穿的。所以我很高兴有一位购物友。对不起。停笔到此，自己译吧。

By the light of the expiring day the stranger perceived, in one of the gardens which bordered the street, a sort of hut, which seemed to him to be built of sods.

那个无家可归的人从苍茫的暮色中看见街边的一个花园里有个茅棚，望去仿佛是草墩搭起来的。

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形 turning or twisting around。四周转或扭。

The algorithm makes the discrete points sort in scan manner, and secondly it constructs convex hull and triangulates the sorted points by the optimal convex hull technology which is proved by the author, and optimizes triangles utilizing topological structures of directed edges.

该算法对离散点进行扫描线方式排序，利用最优凸壳技术进行凸壳的生成和三角网联结，最后利用有向边的拓扑结构进行三角网优化。

He is so quick, it unnerves defenders, and I felt he was too quick even for the linesman at times, because there was at least one offside decision, when he was racing through, that should not have been given.

我感觉他有时对于巡边员来说也实在是快了一点。因为至少有一次当他前插的时候被误判为越位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。