有边

Newspaper men have killed his parents in various ways; it is said that the paternal Chaplin died of natural causes and his widow (known to the boards as Lily Harley) went into dressmaking, taught Charles and his brother Sydney to hem flounces; there is still another affecting scene in which Chaplin, a sallow waif in bloomers, is portrayed leading his starved mother to a poorhouse while London gamins revile him for his kindliness.

关于他父母的死因报纸上众说纷纭：卓别林老爹据说是自然死亡，他的遗孀（据说叫Lily Harley）后来改行做其了女装裁缝，教卓别林和他的哥哥Sydney缝衣服上的荷叶边；在卓别林的童年中有很感人的另一画面——有人描述卓别林当时一个穿着灯笼裤、一脸菜色的流浪儿，领着他饱受饥饿煎熬的母亲来到一所破房子前，而伦敦的其它流浪儿因为他的善良却欺侮他。

Researchers believe the carbonate is 3.6 billion years old, and it was found at the edge of a 930-mile-wide basis located in a mid-latitude region of the planet called Nili Fossae.

研究者相信碳酸盐有3.6十亿岁，它在一930英里宽的基础的边被位于名叫Nili·Fossae的行星的一个中纬度地区。

It was true, however, that he once grabbled a shark by the dorsal as it swam past the boat, and that another crashed up over the side and snapped its jaws three feet from his head. He was close enough to see the serrated edges on every three-inch tooth.

不过，千真万确的是，有一次，他抓住了正游过船边一条鲨鱼的背鳍，而在船的另一侧，另一条鲨鱼冲过船舷，它的大腭在离他的头只有三英尺的地方一开一合，近得他都能看到里面每颗牙齿。

The foundation of arch dam usually is layer rock base, and the depths of the layer are small, it is common that several layer rock base contact with one layer element grid. According to the geometry relation and the property of shape function, a new element kind that includes 24 nodes has been proposed to dissect the dam and foundation effectively, whose shape function are independent. In fact the element can be looked as a hexahedron divided into five small hexahedrons. It can be simulate all kind of the condition of the base and the dam.

拱坝的地基一般是层状岩石地基，有的层厚度很小，这样就有多个岩层和坝体某层单元接触，本文根据岩基与坝体接触的几何关系，利用形函数的性质，提出24节点六面体层单元，这种单元实际上是将一个厚的六面体单元分成5个更薄的六面体单元而形成的，其形函数采用可以拆分的形式表达，因此可以方便地解决坝体单元的一、二、三、四个面与错动带接触的情况，可以模拟一、二、三、四个棱边与错动带接触的情况，还可以退化为12节点的四边形面单元，以及五面体层单元。

Imagine, if you will, that each of these two professors of English Literature (both, as it happens, aged forty) is connected to his native land, place of employment and domestic hearth by an infinitely elastic umbilical cord of emotions, attitudes and values a cord which stretches and stretches almost to the point of invisibility, but never quite to breaking-point, as he hurtles through the air at 600 miles per hour.

不妨发挥一下你的想像力，假设这两位文学教授(都正好40岁)与各自的故土--他们工作的地方，他们家中的壁炉边--之间，都有一条弹性无穷大的纽带将他们相连，这条纽带交织着他们的情感、态度和价值观--他们各自以每小时600英里的速度在高空飞行时，这条纽带被拉伸到几乎看不见但又不至崩断的地步。

In a tree by the brook There\'s a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder.

在溪边的某棵树上，有只鸟儿正在鸣唱，有时我们所有的想法都值得重新思量噢，这使我迷惑，噢，这使我迷惑。

In a tree by the brook There\'s a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder.

在溪边的某棵树上，有只鸟ㄦ正在鸣唱，有时wo们所有的想法都值得重新思量噢，这使我迷惑，噢，这使我迷惑。

For many of those victims, someone had been misusing their identity

去看看厨房的地板，在门边有一些鲜花，那些花是她要送给你的。

The plunging function on a plunge router can easily deal with mortising needs, but unfortunately is only seen on larger and more expensive routers. Trim routers on the other hand, although as a member of the router family, lack this plunging functions.

木工下压式路达可以轻松处理榫槽的需求，但通常仅在较贵的大型路达有此下压功能，身为小型路达的手提修边机却无此功能。

His father, with whom he had only the most casual of relationships, has been discovered dead on a railroad track, a possible suicide victim.

他的父亲，同他才最休闲的关系，我们已经发现了死在铁轨边，有可能自杀的受害者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐