有边

Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty Creatures come swimming towards our Boat, we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous, huge and furious Beast; Xury said it was a Lyon, and it might be so for ought I know; but poor Xury cryed to me to weigh the Anchor and row away; no says I, Xury, we can slip our Cable with the Buoy to it and go off to Sea, they cannot follow us far; I had no sooner said so, but I perceiv'd the Creature within Two Oars Length, which something surprized me; however I immediately stept to the Cabbin-door, and taking up my un fir'd at him, upon which he immediately turn'd about and swam towards the Shoar again.

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一头巨兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼吸的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。佐立说是头狮子，我想也可能是的。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。&不，&我说，&佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。&我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

Petiole 8-20 cm, glabrous; leaf blade 5-7-foliolate; leaflets sessile, abaxially green, oblanceolate, 10-25 × 5-12 cm, abaxially glabrous or with sparse whitish hairs, ferruginous tomentose at base and in axils of lateral veins, base cuneate, margin crenate-serrate with teeth crenulate-serrulate, apex acuminate to subcaudate; lateral veins in 18-25 pairs.

叶柄8-20厘米，无毛；叶片5-7具小叶；小叶无柄，背面绿色，倒披针形， 10-25 * 5-12 厘米，背面无毛或者有稀少带白色毛的，被锈色绒毛在基部和在侧脉腋处，基部楔形，边圆齿状锯齿具细圆齿到细锯齿的牙齿，18-25对的侧脉。

Stamens coherent in pairs, anther thecae not confluent; leaf blade margin serrate, at least near apex; lateral veins 3-5 on each side of midrib; bract and sepal margin entire.

雄蕊连着成对，花药不汇合；叶片边缘有锯齿，至少近先端；侧脉3-5在中脉每边各；苞片和萼片边缘全缘。

As well as the Pirelli offer being more competitively priced than the Michelin deal, teams are also understood to be keen on it because the company is willing to commit to F1 trackside advertising as well - which means teams will see a further revenue boost through the profits share with Bernie Ecclestone's companies.

倍耐力除了开了比米其林更有竞争力的价钱外，车队们也都希望选择倍耐力，因为这家公司也同时愿意赞助赛场边的广告牌，这也就意味着车队能够从伯尼的公司那拿到的提成会更大。

Inflorescence of paired racemes, or occasionally subdigitate, terminal and axillary, exserted or sometimes supported by a spatheole; racemes 1-sided, when paired often locked back to back and appearing as a single cylindrical raceme, spikelets of a pair similar or not; rachis internodes and pedicels stoutly linear to thickly clavate, U-shaped or triquetrous in cross section.

配对的总状花序，或偶有subdigitate，顶生和腋生的花序，有时被spatheole 支持的外露的或； 1边的总状花序，被配对背靠背锁住的通常并且出现不作为单个圆筒状总状花序，相似的对与否；节间的轴和对厚厚棍棒状，U形或者三棱的在横断面上略胖线的花梗。

A comparison of breaking strength ,tearing strength and bursting strength between corresponding twist fabric and twistless plain fabric has been investigated.

使用扯边纱条样法、单舌撕破法、弹子法对无捻纱平纹机织物和有捻纱平纹机织物的拉伸断裂强力、撕破强力以及顶破强力进行了比较研究。

Side seam,hips part,cash pockets and waistband with or without pleats can be designed.the trousers bottom have always been uncuffed or plain bottom.

可设计侧缝，臀部，裱袋以及腰头，裤腰处可设计成有或没有褶裥，裤子下摆一般设计成不折边或平脚。

For sheet-fed offset presses, plant height should be not less than 3. 5 m, apart from considering the height of the machine, you should have the height of the docurments underpan, scrolling the height of the steel tube (or the height of the 88 car activities), the height of the gantry and the height of the hoist, and so on, the best plant height of 4 m through 4. 2 m, height of less than 3 workshop. 5 metres, off off or more new equipment can occur when lifting into place.

差于单张纸胶印机来说，厂房低度答不超出3.5米，除了思考机械的低度边，还答有装箱底盘的低度、转不静钢惯的低度（或者勾当88小车的低度）、龙门架的低度和起轻葫芦的低度等，最坏的厂房低度为4米到4.2米，若厂房低度超出3.5米，差开或差开以上陈摆设起轻到位时会爆发便当。

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

再说，汤姆和我到了小山头的边边上，我们往下面村子①里一望，见到有三四处闪着灯光。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。