有轮的

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguish ed a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

Attempts are made to try and reconcile the systems with each other, and notably there are some successes, even between such diverged traditions as Shakta Tantra, Sufism and Kabbalism, where chakras , lataif and Sephiroth can seemingly represent the same archetypal spiritual concepts.

努力使体系彼此和谐统一，有一些明显的成功，甚至是有分歧的性力派教徒密教哲学传统、苏非派禁欲神秘主义和卡巴拉学之间，在这些体系中的脉轮，lataif and Sephiroth表面上可以代表灵魂概念上同样的原型。

The results showed that the different molecular weight of the complexes of Chitosan with copperor zinc, the complexes of carboxymethyl Chitosan with copper and the low-molecular-weight iii complexes of sulfation chitosan with copper had excellent inhibition on Valsa mali. The low-molecular-weight complexes of chitosan with copper had inhibition on Botyosphaeria berengeriana. All of samples had no inhibition on Fusarinm oxysporium.f.sp.vasinfectum and Alternaria Solani under this test conditions.

结果 发现，不同分子量的壳聚糖 Cu、Zn配合物、羧甲基壳聚糖 Cu配合物及低分子量的壳聚糖硫酸酯 Cu配合物对苹果腐烂病菌有明显的抑制作用；低分子量壳聚糖 Cu配合物对苹果轮纹病菌有一定的抑制效果；所有配合物在试验浓度范围内，对棉花枯萎病菌和蕃茄早疫病菌均无抑制作用。

Falun Gong not only derogates Buddhism, but also slanders all traditional culture. Posing himself higher than Confucius and Laotze, Li Hongzhi appears like an all-mighty god of the modern time. This is entirely modern individual god-creating movement. Isn't it ironic that such a god-creating movement should ever been welcomed and recognized by those who are well educated or with high social ranks?

法轮功不仅谤佛，而且糟塌一切传统文化，李洪志把自己吹的比孔子、老子还高，是现代无所不能的神人，完全是一种现代个人造神运动，而这种造神运动竟然得到一些有知识、有身份的人的垂青和认可，岂不是个极大讽刺！

That location of the speedway, according to witnesses, was scattered with corpses and too horrible to look at. I lost my sense in the accident and was sent to the nearest Wanning People's Hospital.

出事后，我一直在昏迷中，是被过路的车送去就近万宁市人民医院的，在医院里我醒过来了，清醒的很，我在想&我是修炼法轮大法的，有李老师保护，不会有问题的。&

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠与中国一个执全球化发展牛耳的机会，它有可能使中国成为全球化过程中商品，服务和资本的中心，与此同时它也会促成中国新一轮的有可能长达十年甚至更久的繁荣。

RECENT images of prominent leaders using their left hand seem to have re-opened the debate over whether lefties, or southpaws, are higher achievers than right-handed people.

最近，主要政府首脑都以左撇子的形象示人，这引起了新一轮的争论，有关于习惯使用左手的人是否比习惯使用右手的人会有更杰出的成就。

I have FTD flight training today and I like it so much.

今天有轮到我训练自己最喜欢的模拟机了。

In the Papyrus Ipuwer it is similarly stated that 'the land turns round as does a potter's wheel,' and 'Earth turns upside down.

在《以朴维草纸》里，也有相似的记录：&陆地就像拉坯轮车般地翻转了，地球上下颠倒。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。