有轮的

The silver - haired seed of the milkweed comes to roost there, frail as the halo rayed round a candle flame, a will-o'-the-wisp nimbus, or puff of cloud-stuff, tipping her queer candelabrum.

银色 有毛的乳草种子到达那里的鸟巢，虚弱似一根蜡烛火焰周围放射出的晕环，一个鬼火光轮，或烟云装饰她怪异的分枝烛台的尖端。

The diseased leaf rate and the disease index were related closely to temperature, humidity and illumination etc. The study also showed that the conidium germinating of Pestalotiopsis versicolor started after inoculated for four hours and germinated well at pH5 to pH7. In addition, there was great appetency between the pathogen and the tea trees because the conidia germinated well on tea leaves rather than other habitats obviously.

在茶树叶面上，病原菌分生孢子萌发明显比非叶面条件下好，病原菌菌丝生长较快，说明此病原菌与茶树叶片有高度的亲和力和较强的适应茶树叶面微环境的能力；茶树轮斑病病原菌分生孢子在pH5~7范围内萌发及芽管伸长较好，pH过小或过大均不利于病原菌的分生孢子萌发和菌丝生长。

Joe Johnston concept sketches included a ten-wheeled behemoth bristling with weapons and sporting a thin crow's nest at the very top.

Joe Johnston的概念图稿中包括有十轮的庞然大物，上面林立著武器，并开玩笑的在顶端放上一个瘦小乌鸦的巢。

A two-wheeled horse-drawn covered carriage with the driver's seat above and behind the passengers.

有盖的司机的座位在前面且乘客的座位在后面的双轮的马车。

Were people everywhere: inline skating, practicing martial arts, flying kites, sitting around.

博物馆外面到处都是人，有轮滑的、练武术的、放风筝的、在周围坐着的。

Despite Mr Yushchenko's spectacular defeat in the presidential election (he won just 5% of the vote in the first round), his party is now in a position to be kingmaker.

尽管亚努科维奇在总统选举上得到了惊人的失败（仅仅赢得5%的票数在第一轮），但他的党派现在却能够成为有权的支配者。

From Western Jin to Tang(ca.7th century)at least 5 Buddhist classics mentioned different scales of earth wheel,water wheel and wind wheel,which shows that the theory had different schools in ancient India.

从西晋到唐代（约7世纪）至少有5部佛经提及地轮、水轮、风轮的各不相同的具体尺度，这说明这一理论在古代印度有不同的流派存在。

First round games will be set to gather separately technology confident players in automatic games, and technophobic players in manual games.

第一轮的游戏将会把对游戏规则和游戏界面没有问题的选手分到自动进行模式，把在技术上有疑问的玩家划分到人工模式游戏。

Peary was built in four and a half days.

此处的2751艘和该文后面给出的数据：开工2711艘，完成2710艘不符，原因不明；每艘自由轮的平均造价是180万美圆，后文有提及

I reached Kochi by 26th morning 7am and we had a good round of discussion regarding the plan of the house.

我到高知县的26日上午早上7时，我们有良好的一轮讨论有关计划的房子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。