有轮的

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain.

虽然这样听起来是合情合理的，但是这个系统在现实中还是失败了，因为每一家国有企业—通过几轮的合并，今天仍然有169，000家-对它们到底可以留存多少份额的收益争论不休。

Improvements in track technology (i.e., Roller Chain Band Track) and decoupled running gear have decreased noise signatures for tracked vehicles, but not to the level attained by wheeled platforms.

虽然目前履带车辆在采用了一些新型的履带和吸振的路轮后噪声有明显的下降，但是相比之下还是远远高于轮式车辆。

Because of the enlargement of the network size, the weakness of SNMP mechanism of management is fully exposed . SNMP is built up by a kind of plane type network management, the administrator is apt to become the bottleneck.Too many polls and wide distributed agent increase the expense of the network bandwidth, decrease the efficency of the network. the management information that the administrator obtained from each acts as agenting is initial data. Not only quantity is great but also needs finish machining to turn into valuable management and lay particular stress on.

SNMP是一种平面型网管架构，一方面轮询数目太多、分布较广的代理使带宽开销过大，效率下降，另一方面管理者从各代理获取的管理信息是原始数据，不但量大而且需要精加工才能变为有价值的管理信息，从而使得管理者容易成为瓶颈。

We've some of those storage bins on castors and I divided the books (we have a lot!) into equal piles, put a pile in each storage bin and then numbered the outside so I would know what order to rotate them.

我们有一些带脚轮的贮藏箱，我把这些书分成相等的堆，每一堆都放入贮藏箱，这样我就知道以什么样的顺序来轮换这些书了。

Most of the detained people are of Uighur descent, he said, adding that Uighurs in Xinjiang have told the organization in recent days about a wave of new detentions in Urumqi and surrounding areas.

大多数被拘留的人有维族血统，他说，他补充说新疆的维族人最近告诉该组织在乌鲁木齐及其周边地区掀起新一轮的拘捕风波。

Use drill with high degree of repetition usually on half the court.

采取较有节奏的训练法配合快速的轮替方式，高重复性的训练法适合在半个球场采用

Use drill with high degree of repetition usually on half the court.

采取较有节奏的训练法配合快速的轮替方式，高重覆性的训练法适合在半个球场采用

However, this is still a limited solution the high cost of petroleum is a big problem getting bigger for most of the third world powered two wheelers.

但是，这种解决方案还是有局限的。对大多数第三世界国家而言，石油的高昂成本正对驱动两轮车造成越来越大的威胁。

Small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts.

巨型的淡水或海水藻类的小目，有明显的轴；轮藻。

Likewise, there are screeners who consider cover letters in their evaluations and those who ignore them.

筛选的方式、时间长短和进入下一轮选拔的应聘者人数会因公司而异，不过也有一定的模式可寻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。