有轨电车

The tram clanks and rattles its way uphill towards the Olansk cemetery.

有轨电车在开往Olansk 墓地的上坡路上发出叮当叮当和咔哒咔哒的声音。

They have even found people in abandoned trolleys, lofts, crates and caves.

他们甚至在废弃的有轨电车里、阁楼上、旧汽车和洞穴里找到了人们。

When did trams go out of use in that city?

有轨电车在那个城市是什么时候停止使用的？

A small number of Metcards are available for purchase on buses and trams.

有一小部分的卡也在公车和有轨电车上出售。

Trams were still the main means of transportation in the city.

有轨电车仍然是该城市的主要交通工具。

At the same time the great municipalities wentinto business to supply lighting, trams and other services to thetaxpayers.

与此同时，巨大的自治市走向经济的供应光明，有轨电车和其他对纳税人的服务。

Relevant suggestions are proposed considering the current application of modern trams in China.

针对当前国内现代有轨电车的使用状况，提出了相关建议。

At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.

与此同时，巨大的自治市走向经济的供应光明，有轨电车和其他对纳税人的服务。

My father was a driver on the electric trams.

我父亲是有轨电车司机。

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆&黄阿妈&，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；信箱里的各路新闻；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。