有躯体的

It seemed he was speaking some flapdoodle after drinking a lot, and also looked like getting a new life after his spirit left.

艺术家如殉难的圣徒般，静静地躺在有鲜花瓣覆盖的祭坛上，强烈的灯光聚焦于他涂满蜂蜜的躯体，熠熠发光，如果制作木乃伊的第一道程序，让人感到时光倒流的迷幻。

Prior to the flowering of Greek thought, the relationship between human beings and the environment was governed by a view that may be described as primitive animism; that is, early conceptualizations of life held that a spirit or ghostlike entity inhabits the body and makes the body alive and conscious.

在希腊思想繁荣之前，人类与自然的关系是由原始神创宇宙论的观点掌控的；也就是说，早期的生命概念化认为，灵魂或像灵魂似的独立存在的事物居住在人的躯体里，使它有了生命和意识。

From a puckered hole in the corpse's desiccated trunk rose the stump of an arrow, broken off a handsbreadth above the ribs.

尸体的变干的躯体上，肋骨上面，有一个带着折皱的洞，洞里，插着断了的四英寸长的半载箭。

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

And they were filthily cold to the touch.

这之前我看到那些苍白的躯体，总有一种特别的畏缩感，他们就像人们在动物展览馆里见到的泡在酒精里的蛆虫，呈半漂白色，摸上去冷冰冰的让人恶心。

Any of various aquatic, carnivorous mammals of the families Phocidae and Otariidae, found chiefly in the Northern Hemisphere and having a sleek, torpedo-shaped body and limbs that are modified into paddlelike flippers.

海豹：任一种海豹科和海狮科的海栖食肉类哺乳动物，主要生活在北半球，有光滑鱼雷形的躯体和已演化为桨状的鳍

Seal Any of various aquatic, carnivorous mammals of the families Phocidae and Otariidae, found chiefly in the Northern Hemisphere and having a sleek, torpedo-shaped body and limbs that are modified into paddlelike flippers.

海豹：任一种海豹科和海狮科的海栖食肉类哺乳动物，主要生活在北半球，有光滑鱼雷形的躯体和已演化为桨状的鳍

Each of the different sects of the Sani Sabik cult vary in their rituals and doctrine, some are inoffensive and almost inactive while a few have taken 'blooding' - as they call the draining of blood from a body - to new heights.

每个不同的Sani Sabik团体的宗教仪式和教令都有所不同。有些是不伤大雅的甚至几乎不活动的，但是有一些则想把&流血&提高到新的高度，他们称之为从躯体中排放血液。

The stellar dendrites you see here are the largest forms of snow crystal and perhaps the most beautiful, with the sectored plates coming in a close second, but there are also less photogenic simple prisms, columns, bullet shapes and needles and crystals that combine different types.

这里看到的星状树枝雪晶，是雪晶中个头最大，可能也是最漂亮的，有瞬间凝成的扇形分割星盘状躯体，有时也呈现简单的棱柱形、圆柱形、弹头形、针形和各式不同形状组合，只是镜头不易捕捉到。

This, however, is only part of the story: mental illness is also linked to stigmatisation, discrimination, and intolerance in rural settings and in all countries, regardless of their level of industrialisation and sophistication of labour.

这种污名化可导致（1）精神卫生保健优先级低下；（2）难以获得服务机构高质量的支持；（3）就业和定居是曾有精神障碍发作病人持续存在的问题；（4）精神障碍患者及其家庭与社会的隔离；（5）一旦获诊精神障碍躯体疾病护理质量低劣[1]。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。