有距的

According to Plato's writings, there was once a city of fantastic wealth and power situated at the edge of a fair and highly-fertile plain on a vast island.

根据柏拉图的记述，在一个非常肥沃的大岛平原上，距现今至少9000年前在一个辉煌的帝国统治下，曾有个极度富庶强盛的城市。

To meet the customers needs and get better yield, the cold mill plant should improve the gauge control precision of DI tinplate.

DI材主要用于碳酸饮料和啤酒的包装，用户对厚度精度有十分苛刻的要求，成品规格DI材距边部5mm外所有点厚度都必须保证在±5 μm的范围内。

Retrospective traces the activities of the territory of our ancestors, 5,000 years ago in the middle and late Neolithic period, this ancient land of human existence, there will continue to proliferate archaeological discovery of Baoziwan Hill, son of Red-billed, Temple Hill depression, and so on a number of sites of human life , Unearthed a large number of pottery and stone artifacts.

追溯境内先民活动的踪迹，在距今五千年的新石器时代中晚期，这块古老的土地上便有人类生存繁衍，考古发现了堡子山、红嘴子、庙洼山等多处人类生活遗址，出土了大量陶器及石具文物。

Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35,000 years old, the researchers said.

研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。

Having indentations that extend about halfway to the center, as in certain leaves.

半裂的有锯齿状边缘的，延伸到距中心一半的距离，例如某些叶片

The State Council has decided that, by 2020,Shanghai should be an international financial centre inkeeping with China's economic power and the yuan'sstatus in the world. We have reason to believe thatimplies the yuan may become "internationalised" andfreely convertible by 2020.

国务院通过的，到2020 年，上海就要「建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心」，有理由相信，这个说法的潜台词，是到2020 年（距今还有11 年）人民币就可能国际化和自由兑换。

More than 1,300 pieces are photographs of the Summer Palace, including the oldest known panorama of the site which dated back to the period of the Republic of China, as well as an aerial photograph of the Summer Palace during that time.

在这些文物藏品中，有1300多张老照片，其中包括民国期间颐和园的全景图，这是目前距今年代最久远的颐和园全景老照片。还有一张民国时期颐和园的航拍图片。

Budhigaya, more than 200 kilometers away from Varanasi, is well known for being the original birthplace of Buddhism.

印度是佛教的发源国，而佛教最初的发源地就在距瓦拉纳西有200多公里的菩提加雅。

In this year's southern-hemisphere summer season, running from November to March, as many as 39,000 visitors are expected to make the trip from Tierra del Fuego, the nearest jumping-off point to the world's emptiest continent.

南半球的夏季是从11月到3月。这个夏天，预计有39000名游客从火地岛——这个距南极洲最近的陆地点——出发，前往这块世界上最空旷的大陆。

Closer to our own time, Mr MacGregor describes a chair made from decommissioned guns collected since the Mozambique civil war ended in 1992, including AK-47s, a second-world-war Sten gun and a Belgian assault rifle.

而距今更近时期，有采用1992年结束的莫桑比克内战用过的旧枪支做成的椅子。这些枪支包括AK-47、二战时期斯特恩式轻机枪、以及比利时冲锋枪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。